Hey there, pretty one,
Salut, jolie,
Take a look at what you've done.
Jetez un oeil à ce que vous avez fait.
You've broken my heart in two.
Vous avez brisé mon coeur en deux.
You told a hundred lies
Vous avez dit une centaine de mensonges
To as many other guys,
Pour autant les autres gars,
Oh lovely, unfaithful pretty one.
Oh belle, jolie infidèle.
Someday,when you're older
Un jour, quand tu seras plus
And your future has past,
Et votre avenir a passé,
You will find that your beauty
Vous constaterez que votre beauté
And loveliness won't last.
Et la beauté ne va pas durer.
When the traces of time
Lorsque les traces du temps
Show in every line,
Afficher dans chaque ligne,
Remember I still love you
Rappelez-vous que je vous aime toujours
Pretty one, pretty one, pretty one.
Jolie, jolie, jolie personne.
Hey there pretty one,
Salut ma belle,
Take a look at what you've done.
Jetez un oeil à ce que vous avez fait.
You've broken my heart in two.
Vous avez brisé mon coeur en deux.
You told a hundred lies
Vous avez dit une centaine de mensonges
To as many guys,
Pour que de nombreux gars,
Oh lovely, unfaithful pretty one.
Oh belle, jolie infidèle.
Someday, when you're older
Un jour, quand tu seras plus
And you future has passed
Et vous l'avenir est passé
You will find that your beauty
Vous constaterez que votre beauté
And your loveliness won't last.
Et ta beauté ne durera pas.
When the traces of time
Lorsque les traces du temps
Show in every line,
Afficher dans chaque ligne,
Remember I still love you
Rappelez-vous que je vous aime toujours
Pretty one, pretty one, pretty one.
Jolie, jolie, jolie personne.