She was 15 seconds from the angel's face
Elle avait 15 secondes de visage de l'ange
Bet too many dollars on a bad horse race
Pariez trop de dollars sur une course de chevaux mauvais
She had bright red lips under teenage eyes
Elle avait les lèvres rouges brillantes sous les yeux de l'adolescence
and all she wanted was the butterflies
et tout ce qu'elle voulait, c'était les papillons
The cold in her heart
Le froid dans son cœur
Her friends all scattered like wintswept leaves
Ses amis tous éparpillés comme les feuilles wintswept
there was noone there to fullfil her needs
il n'y avait personne là pour fullfil ses besoins
in the fountain of youth she dove too deep
dans la fontaine de jouvence, elle a plongé trop profondément
She dove to the bottom where the angels sleep
Elle plongea au fond où les anges dormir
The cold in her heart
Le froid dans son cœur
Cause the sun could not warm
Parce que le soleil ne pouvait pas se réchauffer
the cold in her heart
le froid dans son cœur
or drive away the storm that drove them apart
ou de repousser la tempête qui les a poussés dehors
now here comes the rain all she wants is to weep
maintenant voici la pluie tout ce qu'elle veut, c'est à pleurer
cause he has found his peas where the angels sleep
parce qu'il a trouvé ses petits pois où les anges dormir
Got lost without her boyfriend's love
Je me suis perdu sans amour de son petit ami
held by an irond hand in a velvet glove
tenu par une main Irond dans un gant de velours
she stayed with him throughout the night
elle est restée avec lui pendant toute la nuit
he never woke up from his final fight
il ne s'est jamais réveillé de son combat final
The cold in her heart
Le froid dans son cœur
Cause the sun could not warm
Parce que le soleil ne pouvait pas se réchauffer
the cold in her heart
le froid dans son cœur
or drive away the storm that drove them apart
ou de repousser la tempête qui les a poussés dehors
now here comes the rain all she wants is to weep
maintenant voici la pluie tout ce qu'elle veut, c'est à pleurer
cause he has found his peas where the angels sleep
parce qu'il a trouvé ses petits pois où les anges dormir
She's dreaming of a life without the fights and all the pain
Elle rêve d'une vie sans les luttes et toute la douleur
It doesn't have to be this way, it doesn't have to be this way
Il n'a pas à être de cette façon, il n'a pas à être de cette façon
another chapter in the book of life
un nouveau chapitre dans le livre de vie
I've seen her heart in a change
J'ai vu son cœur à un changement
she wants to break away, she wants to break away
elle veut rompre, elle veut rompre
she was 15 seconds from the angels face
elle était de 15 secondes à partir des anges face à
bet too many dollars on a bad horse race
parier trop de dollars sur une course de chevaux mauvais
The cold in her heart
Le froid dans son cœur
Cause the sun could not warm
Parce que le soleil ne pouvait pas se réchauffer
the cold in her heart
le froid dans son cœur
or drive away the storm that drove them apart
ou de repousser la tempête qui les a poussés dehors
now here comes the rain all she wants is to weep
maintenant voici la pluie tout ce qu'elle veut, c'est à pleurer
cause he has found his peas where the angels sleep
parce qu'il a trouvé ses petits pois où les anges dormir