Little bird came into my life
Petit oiseau est entré dans ma vie
When I’d forgotten how to sing
Lorsque j'avais oublié comment chanter
She had a broken wing, and on the night she came to me,
Elle avait une aile cassée, et la nuit elle est venue à moi,
She sang for me cinders from a spark
Elle a chanté pour moi cendres d'une étincelle
Little bird had a broken heart
Petit oiseau avait un cœur brisé
She sang all night
Elle a chanté toute la nuit
In the morning I awoke to find
Dans la matinée, je me suis réveillé pour trouver
I’d grown a smolder in my heart
J'avais grandi un couver dans mon coeur
When it was cold and dark
Quand il faisait froid et sombre
Little bird came into my life when I’d lost sight of the spring,
Petit oiseau est entré dans ma vie où j'avais perdu de vue le printemps,
She was the little spark
Elle était la petite étincelle
So I stoked the fire
J'ai donc attisé le feu
And I held her warm by it
Et je la tenais au chaud en
And we sang all night
Et nous avons chanté toute la nuit
Little bird came into my life when I’d forgotten how to sing
Petit oiseau est entré dans ma vie quand j'avais oublié comment chanter
I had a broken wing and all the while she sang to men
J'ai eu une aile cassée et tout le temps, elle chantait pour les hommes
A broken heart will learn the words to say
Un coeur brisé allez apprendre les mots pour le dire
We’ll fly again someday
Nous volerons à nouveau un jour
So I stoked the fire
J'ai donc attisé le feu
And I held her warm by it
Et je la tenais au chaud en
And we sang all night
Et nous avons chanté toute la nuit
Just like a window in my heart
Tout comme une fenêtre dans mon coeur
And I sang all night
Et j'ai chanté toute la nuit