Paroles de chanson et traduction Saint Etienne - La Poupee Qui Fait Non (No, No, No, No, No)

I give her my love, / she says "No, no, no, / no," /
Je lui donne mon amour, / elle dit: "Non, non, non, / non" /
and I give her my heart, / she says "No, no, no, / no, /
et je lui donne mon cœur, / elle dit: "Non, non, non, / non, /
`cause your / only a friend to me, /
`Cause de votre / seulement un ami à moi, /
more like a brother to me." /
plus comme un frère pour moi. "/

She's a pretty little girl / who says "No, no, no, / no," /
Elle est une jolie petite fille / qui dit: "Non, non, non, / non" /
just a little girl, / and she knows I love her so, /
juste une petite fille, / et elle sait que je l'aime tant, /
If I / ask her to walk with me, /
Si je / lui demander de marcher avec moi, /
she shakes her head at me. /
elle secoue la tête vers moi. /

She's a pretty little doll / who says "No, no, no, / no," /
C'est une belle petite poupée / qui dit: "Non, non, non, / non" /
all the night-time through, / she says "No, no, no, / no." /
toute la nuit à travers, / elle dit: "Non, non, non, / non". /
If I / ask her to walk with me, /
Si je / lui demander de marcher avec moi, /
I know she'll never say "Oui." /
Je sais qu'elle ne dirai jamais "Oui." /

???
???

She says / "You're only a friend to me, /
Elle dit que / "Tu n'es qu'un ami à moi, /
only a brother to me." /
seulement un frère pour moi. "/

She's a pretty little girl / who says "No, no, no, / no," /
Elle est une jolie petite fille / qui dit: "Non, non, non, / non" /
Ooh, the night-time through, / she says "No, no, no, / no." /
Oh, la nuit à travers, / elle dit: "Non, non, non, / non". /
If I / ask her to walk with me, /
Si je / lui demander de marcher avec moi, /
Why won't she ever say "Oui?" /
Pourquoi ne veut-elle jamais dit: "Oui?" /

No, no, no, / no. /
Non, non, non, / non. /
No, no, no, / no. /
Non, non, non, / non. /
No, no, no, / no. /
Non, non, non, / non. /
No, no, no, / no. /
Non, non, non, / non. /
No, no, no, / no. /
Non, non, non, / non. /
No, no, no, / no.
Non, non, non, / non.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P