My thanks to Sabrina Communier for this transcription
Je tiens à remercier Sabrina Communier pour cette transcription
Tu aimes les baisers francais
Tu aimes les baisers francais
Parfaits, profonds
Parfaits, proFonds
Qui font vasciller tes defenses, ta raison
Qui font vasciller tes défenses, ta raison
J'entrouve les portes de ma prison
J'entrouve les portes de ma prison
Et t'offre le choix entre deux options
Et t'offre Le Choix Entre Deux options de
Te consommer, te consumer
Te consommer, te consommateurs
Et contre toute attente te faire plonger
Contre toute attente et te faire plonger
Contre toute attente te faire plonger
Contre toute attente te faire plonger
Tu aimes les baisers francais
Tu aimes les baisers francais
Et les frissons
Et frissons lès
Exercer sur d'autres une fascination
Exercer sur d'Autres fascination juin
Pour te jouer de mes illusions
Verser te Jouer de mes illusions
Tu m'offres le choix entre deux tensions
Tu m'offres Le Choix entrepre tensions two
M'attirer, me repousser
M'attirer, me repousser
Et contre toute attente me faire plonger
Contre toute attente et me faire plonger
Contre toute attente te faire plonger
Contre toute attente te faire plonger
Tu aimes les baisers francais
Tu aimes les baisers francais
Et les garcons
Et les garçons
J'aime provoquer des perturbations
J'aime provoquer des perturbations des
Aller voir ailleurs dans d'autres dimensions
Aller voir-AILLEURS DANS d'Autres dimensions
Pour ne pas se perdre une conclusion
Verser NE PAS Se perdre juin conclusion
Se pardonner, se pardonner
Se pardonner, pardonner soi
Et contre toute attente se retrouver
Contre toute attente et se Retrouver
Contre toute attente se retrouver
Contre toute attente se Retrouver
Contre toute attente se retrouver
Contre toute attente se Retrouver
Contre toute attente se retrouver
Contre toute attente se Retrouver
Contre toute attente se retrouver
Contre toute attente se Retrouver
[Here is a translation into English by Lisa Munns (thanks, Lisa) who disclaims: "These are not word-for-word, in some cases a little of my own interpretation has been added. I've tried to make them make sense as much as is possible. "Baisier", the french verb, also means to f**k, so be careful!"]
[Voici une traduction en anglais par Lisa Munns (merci, Lisa) qui décline: "Ce ne sont pas mot pour mot, dans certains cas, un peu de ma propre interprétation a été ajouté j'ai essayé de leur faire donner un sens. autant que possible. "Baisier", le verbe français, signifie aussi f ** k, alors faites attention! "]
You love french kisses
Vous aimez les baisers francais
Perfect, deep
Parfait, profond
That make you weaken your defenses, your reasoning
Qui font de vous affaiblir vos défenses, votre raisonnement
I part the gates of my prison
Je me sépare les portes de ma prison
And offer you the choice of 2 options
Et de vous offrir le choix entre 2 options de
To consume you, to consume you
Pour que vous consommez, vous consommez
And against all attempts you plunge in
Et contre toutes les tentatives vous plongent dans
Against all attempts you plunge in.
Contre toutes les tentatives vous plonger po
you love french kisses
vous aimez baisers francais
And the shivers/shudders
Et les frissons / frissons
To exert on others a fascination
Pour exercer une fascination sur les autres
For you to play with my illusions
Pour vous de jouer avec mes illusions
You offer me the choice between 2 relations
Vous m'offrez le choix entre 2 relations
to attract me, to push my back
pour m'attirer, de pousser mon dos
And against all odds you make me plunge
Et contre toute attente tu me fais plonger
Against all odds you make me plunge
Contre toute attente, vous me faire plonger
You love french kisses
Vous aimez les baisers francais
And boys
Et les garçons
I love to arouse disturbance
J'aime à susciter des perturbations
to go to see elsewhere in other dimensions
d'aller voir ailleurs dans d'autres dimensions
To not get lost in a conclusion
Pour ne pas se perdre dans une conclusion
to forgive oneself, to forgive oneself
de se pardonner, pardonner à soi-même
Against all attempts to forgive oneself
Contre toutes les tentatives de se pardonner
Against all attempts to forgive oneself
Contre toutes les tentatives de se pardonner
Against all attempts to forgive oneself
Contre toutes les tentatives de se pardonner
Against all attempts to forgive oneself.
Contre toutes les tentatives de se pardonner.