Paroles de chanson et traduction Saint Etienne - We're Coming In Loaded

[intro sample:]
[Échantillon intro:]
What about the rumour that you once shot your mother?
Qu'en est-il de la rumeur que vous avez déjà tué votre mère?
[Elvis Presley laughs] Well I think that one takes the cake!
[Elvis Presley rires] Eh bien, je pense que l'on prend le gâteau!

Now hold the boat steady, don't you let it rock; /
Maintenant, maintenez le bateau stable, ne vous laissez roche; /
go straight ahead 'til we hit the dock. /
aller tout droit 'til nous avons touché le quai. /
We're heading for home, / the fishing was great. /
Nous nous dirigeons vers la maison, / la pêche était grande. /
We're coming in loaded 'cause we're out of bait. /
Nous arrivons dans la cause loaded 'nous sommes sortis de l'appât. /

Ooh yeah! (Yeah, we're coming in loaded, /
Ooh yeah! (Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low. /
oui, nous arrivons en bas. /
Yeah, we're coming in loaded, /
Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low. /
oui, nous arrivons en bas. /
Yeah, we're coming in loaded, /
Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low. /
oui, nous arrivons en bas. /
Yeah, we're coming in loaded, /
Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low.) Come on baby, let's go. /
oui, nous arrivons en bas.) Viens bébé, allons-y. /

??? at the water line, /
??? à la ligne d'eau, /
some guy wading but the catch is fine. /
une pataugeoire gars, mais le hic, c'est très bien. /
Never saw a ???, / man oh man, /
Jamais homme n'a vu un???, / Man oh, /
We're coming in loaded just as fast as we can. /
Nous arrivons en charge aussi vite que nous le pouvons. /

Ooh yeah! (Yeah, we're coming in loaded, /
Ooh yeah! (Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low. /
oui, nous arrivons en bas. /
Yeah, we're coming in loaded, /
Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low. /
oui, nous arrivons en bas. /
Yeah, we're coming in loaded, /
Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low. /
oui, nous arrivons en bas. /
Yeah, we're coming in loaded, /
Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low.) Come on baby, let's go. /
oui, nous arrivons en bas.) Viens bébé, allons-y. /

Gonna see my baby soon as I get back, /
Va voir mon bébé dès que je serai de retour, /
knock on the door with my pockets back. /
frapper à la porte avec mes poches à l'arrière. /
Look at me, / you can't say no; /
Regardez-moi, / vous ne pouvez pas dire non; /
We're coming in loaded so come on let's go. /
Nous arrivons en charge alors venez sur le go let a. /

Ooh yeah! (Yeah, we're coming in loaded, /
Ooh yeah! (Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low. /
oui, nous arrivons en bas. /
Yeah, we're coming in loaded, /
Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low. /
oui, nous arrivons en bas. /
Yeah, we're coming in loaded, /
Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low. /
oui, nous arrivons en bas. /
Yeah, we're coming in loaded, /
Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low.) /
oui, nous arrivons en bas.) /
Oh yeah, yeah, wah, wah, wah, (Yeah, we're coming in loaded,) /
Oh yeah, yeah, wah, wah, wah-wah, (Ouais, nous arrivons en charge,) /
Oh yeah, yeah, wah, wah, wah, (yeah, we're coming in low.) /
Oh yeah, yeah, wah, wah, wah-wah, (ouais, nous arrivons en bas.) /
Oh yeah, yeah, wah, wah, wah, (Yeah, we're coming in loaded,) /
Oh yeah, yeah, wah, wah, wah-wah, (Ouais, nous arrivons à charge,) /
Oh yeah, yeah, wah, wah, wah, (yeah, we're coming in low.) /
Oh yeah, yeah, wah, wah, wah-wah, (ouais, nous arrivons en bas.) /
Yeah, we're coming in loaded, (Yeah, we're coming in loaded,) /
Oui, nous arrivons à charge, (Ouais, nous arrivons à charge,) /
yeah, we're coming in low. (yeah, we're coming in low.) /
oui, nous arrivons en bas. (Ouais, nous arrivons en bas.) /
Yeah, we're coming in loaded. (Yeah, we're coming in loaded, /
Oui, nous arrivons à charger. (Oui, nous arrivons à charge, /
yeah, we're coming in low.) Come on baby let's go...
oui, nous arrivons en bas.) Viens bébé allons-y ...

[applause]
[Applaudissements]


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P