Sam Gooris - Laat het gras maar groeien
Sam Gooris - Laissez pousser l'herbe
Elke zomer weer het zelfde liedje, het begon al in mijn kindertijd
Chaque été, la même chanson, il a commencé dans mon enfance
Elke zaterdag riep vader he dag Sam, 't word tijd dat je'tgras af rijd
Chaque samedi, il a appelé le père de Sam jours, il est temps de rouler hors je'tgras
Al men vrienden waren aan't genieten, van vakantie en het mooie weer
Bien qu'ils étaient des amis Aan't profiter des vacances et le temps
En ik leip daar te zweten als een beek, ik dacht dit is de laatste keer
Et je chicane il transpire comme un fleuve, je pensais que c'était la dernière fois
Wow, laat het gras maar groeien, laat het gras maar groeien
Wow, laisser pousser l'herbe, laisser pousser l'herbe
laat het gras maar groeien, rijd het nooit meer af
laisser pousser l'herbe, il ne sera jamais en voiture
Laat het gras maar groeien, laat het gras maar groeien
Laisser pousser l'herbe, laisser pousser l'herbe
Nee ik rijd het nooit meer af
Non, je n'ai jamais chasser
Al men vrienden reden met een brommer, en ik zei vader ik word nu 16
Tous ses amis conduisait une moto, et j'ai dit à papa que je suis maintenant 16
Krijg ik dan ook zo'n prachtig racemachien, Men vader zei we zullen zien
Je vais recevoir une belle racemachien, Un père a dit, nous verrons
Maar mijn moeder vond dat te gevaarlijk, ze zei ik heb iets veel beter gezien
Mais ma mère pensait que c'était trop dangereux, ils ont dit que j'ai quelque chose de beaucoup mieux vu
Dus op de tiende april viel ik omver, daar stond een turbo grasmachien
Ainsi, sur Avril 10 Je tombé, il y avait un turbo grasmachien
refrain:
Refrain:
Wow, laat het gras maar groeien, laat het gras maar groeien
Wow, laisser pousser l'herbe, laisser pousser l'herbe
Laat het gras maar groeien, rijd het nooit meer af
Laisser pousser l'herbe, il ne sera jamais en voiture
Laat het gras maar groeien, laat het gras maar groeien
Laisser pousser l'herbe, laisser pousser l'herbe
Nee ik rijd het nooit meer af
Non, je n'ai jamais chasser
En in de liefde was het ook niet alles, want alle meisjes waarmee ik begon
Et dans l'amour n'est pas tout, pour toutes les filles que j'ai commencé
Die hadden een voor een de zelfde droom, een huis met een immens gazon
Qui a eu le même rêve, une maison avec une immense pelouse
Ik dacht dat kan toch niet meer waar zijn, ik verhuis nog eens naar de woestijn
J'ai pensé qu'il ne pouvait pas être plus vrai, je propose plus loin dans le désert
Want iedereen loopt hiet met een grascomplex, en niemand luistert naar mijn refrein
Parce que tout le monde court Hiet avec le complexe herbe, et personne ne les écoute mon chorus
refrain
s'abstenir de
Nee.
Non.
refrain
s'abstenir de
Men vader zij je moet karakter kweken, het wordt tijd voor een vakantiejob
Un père a dit que vous devriez cultiver caractère, il est temps pour un emploi d'été
Bij K.V. Mechelen mag jij het gras afdoen, de hemel viel toen op mijn kop
En K.V. Malines devrait vous renvoyer l'herbe, le ciel est tombé sur la tête
Na al die jaren ben ik allergisch, geen enkele doktor weet nog wat te doen
Après toutes ces années, je suis allergique, aucun médecin ne sait pas encore ce qu'il faut faire
Ja elke mens elke vogel elke vis, die zie ik nu voortaan in't groen
Oui chaque homme tous les oiseaux tous les poissons que je vois maintenant sur la partie verte
refrain
s'abstenir de
Nee
Aucun
Laat het gras maar groeien, laat het gras maar groeien
Tard l'herbe pousser, laisser pousser l'herbe
Laat het gras maar groeien, rijd het nooit meer af
Laisser pousser l'herbe, il ne sera jamais en voiture
Laat het gras maar groeien, laat het gras maar groeien
Laisser pousser l'herbe, laisser pousser l'herbe
Nee ik rijd het nooit meer af
Non, je n'ai jamais chasser
Nee ooh nee, ik rijd het nooit meer af
Aucune ooh non, je n'ai jamais chasser