There I was ten years old
Il J'avais dix ans
waiting in my room for him to come home
d'attente dans ma chambre pour lui de revenir à la maison
I just knew he'd be so mad
Je savais qu'il serait tellement fou
though I begged my mother not to, she told my dad.
si j'ai supplié ma mère de ne pas, elle dit à mon père.
There was no denying I let him down
Il est indéniable que je le laisser tomber
but instead of being angry
mais au lieu d'être en colère
he put his arms around me and said
il a mis ses bras autour de moi et m'a dit
in the sunlight or the rain brightest nights or darkest days
dans les nuits plus brillants du soleil ou de la pluie ou des jours les plus sombres
I'll always feel the same way
Je me sens toujours de la même façon
whatever road you may be on
quelle que soit la route que vous soyez sur
no your never too far gone my love is there wherever you may be
ne jamais trop loin de votre parti mon amour est là où que vous soyez
just remember that you will always be my baby.
n'oubliez pas que vous serez toujours mon bébé.
There I was twenty one
J'étais là vingt-et-un
oh I was so ashamed of what I'd done
oh j'avais tellement honte de ce que j'avais fait
on a country road
sur une route de campagne
parked one night
garé une nuit
it started out so innocent
il a commencé si innocent
then crossed the line
puis a franchi la ligne
there was no denying
Il est indéniable
I let God down
Je laisse descendre Dieu
but instead of being angry
mais au lieu d'être en colère
he wrapped his arms around me and I heard
Il enroula ses bras autour de moi et j'ai entendu
in the sunlight or the rain brightest nights or darkest rains
dans les nuits plus brillants du soleil ou de la pluie ou les plus sombres pluies
I'll always feel the same way
Je me sens toujours de la même façon
whatever road you may be on
quelle que soit la route que vous soyez sur
no your never too far gone
sans jamais votre trop loin
my love is there wherever you may be
mon amour est là où que vous soyez
just remember that you will always be my baby yeah yeah.
n'oubliez pas que vous serez toujours mon bébé, ouais, ouais.
There he is my little man
Là, il est mon petit homme
I'm sure he'll get in trouble every now and then
Je suis sûr qu'il va avoir des ennuis de temps en temps
and I pray to god that when he does
et je prie dieu que quand il fait
I'll be just as understanding
Je vais être tout aussi comprendre
and my father was oh the last thing that I want to do is let him down
et mon père a été oh la dernière chose que je veux faire est de le laisser tomber
so instead of being angry
de sorte qu'au lieu d'être en colère
I'm gonna throw my arms around him and I'll say
Je vais jeter mes bras autour de lui et je dirai
in the sunlight or the rain brightest nights or darkest rains
dans les nuits plus brillants du soleil ou de la pluie ou les plus sombres pluies
I'll always feel the same way whatever road you may be on
Je me sens toujours de la même façon quelle que soit la route que vous soyez sur
noo your never too far gone
noo votre jamais allé trop loin
my love is there wherever you may be
mon amour est là où que vous soyez
just remember that you will alwys be my baby
rappelez-vous juste que vous alwys be my baby
be my baby
be my baby