Мы были друзьями много лет,
Nous sommes amis depuis de nombreuses années,
И я не думала, что что-то изменится.
Et je ne pense pas que quelque chose va changer.
Но небо залилось горькими слезами
Mais le ciel est baigné de larmes amères
В ту ночь, когда ты сказал,
Cette nuit-là, quand vous avez dit
Что нашёл свою любовь.
J'ai trouvé mon amour.
Мне казалось, что ты не в моём вкусе,
Il me semblait que vous n'êtes pas à mon goût,
Что я никогда не буду испытывать к тебе ничего, кроме чувства дружбы.
Que je ne vous sentirez jamais rien pour vous, mais des sentiments d'amitié.
Ты был страстно влюблён
Tu étais éperdument amoureux
И ушёл
Et il est parti
К той, к другой.
À l'une de l'autre.
Теперь ты далеко от меня,
Maintenant, vous êtes loin de moi,
И я посылаю тебе это письмо.
Et je vous envoie cette lettre.
Припев:
Refrain:
От Сары с любовью.
À partir de Sarah avec amour.
У неё есть любимый, о котором она мечтает.
Elle a un amant, à qui elle veut.
Раньше она не знала, что сказать,
Auparavant, elle ne savait pas quoi dire,
Но я знаю, что сегодня
Mais je sais qu'aujourd'hui,
Она пошлёт тебе письмо.
Elle vous fera parvenir une lettre.
От Сары с любовью.
De Sarah avec amour.
Она нарисовала твой образ звёздам в вышине,
Elle peint l'image des étoiles dans votre ciel,
И они сказали ей, что она, правда,
Et ils lui dirent que c'est vrai,
Полюбила тебя.
Je vous aime.
Поэтому не огорчай её, когда она пишет тебе:
Donc, ne pas la décevoir quand elle vous écrit:
"От Сары с любовью".
"De Sarah avec amour."
Завести любовный роман –
Créez votre propre histoire d'amour -
Это как сесть на отъезжающий поезд.
C'est une façon de prendre le départ train.
Я не перестану ждать и мечтать.
Je ne vais pas arrêter et d'attendre le rêve.
Ты всё понимаешь,
Vous savez tous
Поэтому не удивляйся тому, что
Ne soyez donc pas surpris de
Пока ты будешь далеко от меня,
Pendant que vous êtes loin de moi,
Я каждый день буду посылать тебе письмо.
Chaque jour, je vais vous envoyer une lettre.
Припев:
Refrain:
Последний припев:
Dernier refrain:
От Сары с любовью.
De Sarah avec amour.
У неё есть любимый, о котором она мечтает.
Elle a un amant, à qui elle veut.
Раньше она не знала, что сказать,
Auparavant, elle ne savait pas quoi dire,
Но я знаю, что сегодня
Mais je sais qu'aujourd'hui,
Она пошлёт тебе письмо.
Elle vous fera parvenir une lettre.
От Сары с любовью.
De Sarah avec amour.
Ей нужно знать, о чём ты думаешь.
Elle a besoin de savoir ce que vous pensez.
Потому что каждое мгновение,
Parce que chaque moment
Снова и снова, её сердце тоскует по тебе.
Encore et encore, son cœur se languit pour vous.
От Сары с любовью.
De Sarah avec amour.
У неё есть любимый, о котором она мечтает.
Elle a un amant, à qui elle veut.
Раньше она не знала, что сказать,
Auparavant, elle ne savait pas quoi dire,
Но сегодня, но сегодня…
Mais aujourd'hui, mais aujourd'hui ...
От Сары с любовью.
De Sarah avec amour.
Она нарисовала твой образ звёздам в вышине,
Elle peint l'image des étoiles dans votre ciel,
И они сказали ей, что она, правда,
Et ils lui dirent que c'est vrai,
Полюбила тебя.
Je vous aime.
Поэтому не огорчай её, когда она пишет тебе:
Donc, ne pas la décevoir quand elle vous écrit:
"От Сары с любовью".
"De Sarah avec amour. "
Поэтому не огорчай меня, когда я пишу тебе:
Donc, ne me dérange pas, comme je vous écris,
"От Сары с любовью".
"De Sarah avec amour."