Br-oooo-ken hearted me-eee-lo-dy
Br-oooo-ken cœur me-eee-lo-dy
Ooooonce you were our song of love.
Ooooonce vous étiez notre chant d'amour.
Nooooow you just keep taunting me
Nooooow vous continuez à me narguer
Wiiiiith the memory of (ba-da-da))
Wiiiiith la mémoire de (ba-da-da))
His tender love. Oh,
Son tendre amour. Oh,
Broken hearted melody
Brisé hearted melody
Must you keep reminding me
Devez-vous garder me rappelant
Of the lips I long to kiss
Sur les lèvres j'ai envie de baiser
And the love I miss since he went away.
Et l'amour me manque depuis qu'il est parti.
Night and day they play.
Nuit et jour, ils jouent.
But, broken hearted melody
Mais, la mélodie cœur brisé
That he used to sing to me
Qu'il avait l'habitude de chanter pour moi
When our love was young and bright
Quand notre amour était jeune et brillant
As he held me tight;
Comme il me tenait serré;
Suddenly I found: I was out of bound
Tout à coup, j'ai trouvé: j'étais hors de borne
Brooooken hearted melody
Brooooken cœur mélodie
Ooooonce you were my song of love.
Ooooonce tu étais mon chant d'amour.
Nooooow you just keep taunting me
Nooooow vous continuez à me narguer
Wiiiiiith the memory of (ba-da-da)
Wiiiiiith la mémoire de (ba-da-da)
His tender love. Oh,
Son tendre amour. Oh,
Broken hearted melody
Brisé hearted melody
Won't you bring him back to me
Tu ne veux pas le ramener à moi
Sing to him until he hears,
Chantez pour lui jusqu'à ce qu'il entend,
For when he returns no more will he be,
Car quand il ne revient plus sera-t-il,
A broken hearted melody.
Une mélodie cœur brisé.
Oooooooo, oo-oo, oo-oo, oo-oo, ooooooooo,
Oooooooo, oo-oo, oo-oo, oo-oo, ooooooooo,
Oooooooo, oo-oo, oo-oo, oo-oo, ooooooooo. . .
Oooooooo, oo-oo, oo-oo, oo-oo, ooooooooo. . .