the expectations for a true smile
les attentes pour un vrai sourire
must be left alone
doit être laissé seul
whether it's going up or going down
que ce soit à la hausse ou à la baisse
must be proved by showing
doit être prouvée en montrant
not a remedy
pas un remède
no more shall it be
au plus doit-il être
a heart that's lacking its purpose
un cœur qui manque son but
you can never love
vous ne pourrez jamais l'amour
and a heart that is not reliable
et un cœur qui n'est pas fiable
you can never trust
on ne peut jamais faire confiance
not a flee
pas une fuite
no more shall it be
au plus doit-il être
are you alive
êtes-vous en vie
are you alive
êtes-vous en vie
tell me how it feels cause I want to know
dites-moi comment il se sent parce que je veux savoir
can you bear the light
pouvez-vous supporter la lumière
can you bear the light
pouvez-vous supporter la lumière
tell me how you've missed the undertow
dites-moi comment vous avez raté le ressac
blindly repeating the weaknesses
aveuglément répéter les faiblesses
though I believe its strength
mais je crois que sa force
I would blame it all on emptiness
Je voudrais jeter tout le blâme sur la vacuité
oh tell me how can you break a broken heart
oh dis-moi comment pouvez-vous briser le coeur brisé
are you alive
êtes-vous en vie
are you alive
êtes-vous en vie
tell me is life the remedy
dites-moi, c'est la vie le remède
but how can you depend
mais comment pouvez vous dépendez
how can you depend
comment pouvez-vous dépendent
on anything else but the end
sur autre chose que la fin
life is only the reminder of the place that I call home
la vie n'est que le rappel de l'endroit que j'appelle maison
your brain is only the reminder of the things that I have known
votre cerveau n'est que le rappel des choses que j'ai connus
like the mirror only shows me what became of me
comme le miroir ne me montre ce qu'il est advenu de moi
everything became a reminder of what used to be
tout est devenu un rappel de ce qui était autrefois