(Lyrics: Johann CADOT)
(Paroles: Jean Cadot)
The Blow of Life
Le Coup de vie
Is the sense you give to what you do
C'est le sens que vous donnez à ce que vous faites
Come – if you want it – Show us!
Venez - si vous le voulez - Montrez-nous!
Come and have a try
Venez faire un essai
In all that I am
Dans tout ce que je suis
I try as I can
J'essaie de mon mieux
To be true
Pour être vrai
To put through
Pour mettre à travers
In all that you do
Dans tout ce que vous faites
You ought to try too
Vous devriez essayer aussi
Wilful and Heart… Opened!
Volontaire et le coeur ... Ouvert!
In any leaf, any real landscape
Dans n'importe quelle feuille, une véritable paysage
In any tune that can provide me a soul escape
En tout air qui peut me fournir une évasion âme
Love, Love, Love Ecstasy (x4)
Love, Love, extase de l'amour (x4)
So much intensity...
Autant d'intensité ...
In doing everything with love
En fait tout avec amour
A lip for a lip and a hand for a hand.
Une lèvre d'une lèvre et une main d'une main.
Harmony gives strength to carry on. Together!! Friendship Pogo!
Harmony donne la force de continuer. Ensemble! Pogo amitié!
Help yourself my dear
Aidez-vous ma chère
Your life is just here
Votre vie est juste ici
On a Tray
Sur un plateau
No Need to pay
Pas besoin de payer
Make the most of it
Tirez le meilleur parti de celui-ci
Heart out of the pit
Cœur de la fosse
You will see
Vous verrez
Ecstasy!
L'extase!
In any good joke, for all your friends,
En tout bonne blague, pour tous vos amis,
And for all the splendid bodies to kiss and caress
Et pour tous les corps splendides d'embrasser et de caresser
Love, Love, Love Ecstasy (x4)
Love, Love, extase de l'amour (x4)
Be active – Not passive
Soyez actif - Non passive
Part of you – You can give
Une partie de vous - Vous pouvez donner
More pleasure you will get
Plus de plaisir, vous obtiendrez
Try! – Take it as a bet!
Essayez-le! - Prenez-le comme un pari!