Paroles de chanson et traduction Asylum Pyre - Taken Away To The Asylum

(Lyrics: Johann CADOT)
(Paroles: Jean Cadot)

I don't remember how it really happened - Nor When…
Je ne me souviens pas comment il s'est réellement passé - ni quand ...
But I was caught and sent to an uncommon room…
Mais j'ai été capturé et envoyé à une chambre hors du commun ...
Made of chains… made of eyes… and made of… I can't say
Faite de chaînes ... fait des yeux ... et faites de ... Je ne peux pas dire
But I could feel the harm of their aggressive, and so sad, spirits…
Mais je pouvais sentir le mal de leur agressivité, et si triste, spiritueux ...
And the room moved on…. on….on…
Et la salle évolué .... le .... le ...

The trip did not last long but I was borne to a place I did not know.
Le voyage n'a pas duré longtemps, mais j'ai été porté à un endroit que je ne connaissais pas.
A place I had never even imagined…
Un endroit que je n'avais jamais imaginé ...
Who could have?
Qui aurait pu?
So far from what I believed.
Bien loin de ce que je croyais.

Not a real place so to say.
Pas un endroit réel pour ainsi dire.
Oh… This place…
Oh ... Ce lieu ...

…The machinery is actuating…
... Les machines sont manoeuvre ...

A GREAT and OLD building lost inside of their mind
Un grand bâtiment et OLD perdu à l'intérieur de leur esprit
I don't really know where, don't know why
Je ne sais pas vraiment où, ne sais pas pourquoi
Bleak and isolated, it is rounded by fields.
Sombre et isolé, il est arrondi par les champs.
What do they cultivate? And they Yield?
Qu'est-ce qu'ils cultivent? Et ils Rendement?

It looks like a prison - Is it...? Do I…? Do you…?
Il ressemble à une prison - Est-ce ...? Je faire ...? Vous ...?
Let me speak.... Oh please, please… let me one word or two…
Permettez-moi de parler .... Oh s'il vous plaît, s'il vous plaît ... laissez-moi un mot ou deux ...

Silence seems to rule here… only far muffled knocks
Le silence semble régner ici ... seulement beaucoup étouffé frappe
Something is drawing near… Eyes and words made of rock
Quelque chose est proche ... Les yeux et les paroles faites de roche

Corridors – Cold
- Corridors froid
Doors – closed
Portes - fermé
A Cell – Someone
Une cellule - Quelqu'un
Me….
Moi ....

I can not run - can not see - I can't breathe anymore - I can't flee (x2)
Je ne peux pas courir - ne peut pas voir - Je ne peux plus respirer - Je ne peux pas fuir (x2)
Under a gun - made of words - I must be dreaming - Please awake me!
En vertu d'une arme à feu - en paroles - Je dois rêver - S'il vous plaît me réveiller!
Under a gun - made of words - A judgment of my identity….. I…..
En vertu d'une arme à feu - en paroles - Un jugement de mon identité ..... Je .....


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P