Paroles de chanson et traduction Seventh Avenue - On The Road Again

I feel so alone, so alone
Je me sens si seul, si seul
But, baby, believe me, I'll never cry for you, never cry for you
Mais, bébé, croyez-moi, je ne serai jamais pleurer pour toi, ne pleure jamais pour vous
Deep inside I'm so alone,
Profondément à l'intérieur Je suis si seul,
Broken promises tell me: our memories will never come to be
Des promesses non tenues dites-moi: nos souvenirs ne viendra jamais à être
Don't fill my heart with pain,
Ne pas remplir mon cœur de douleur,
I'll say it to you again and again
Je vais vous le dire encore et encore

[Refrain:]
[Refrain:]
Again on the road
Encore une fois sur la route
I will thank you oh my God
Je vous remercie oh mon Dieu
That you have shown me, I'm not alone
Que vous m'avez témoignée, je ne suis pas seul
Again on the road
Encore une fois sur la route
I will thank you oh my God
Je vous remercie oh mon Dieu
That you have shown me, I'm not alone
Que vous m'avez témoignée, je ne suis pas seul

No more dirty games, no more days full of blame,
Pas de jeux plus sales, pas de jours plus pleines de blâme,
Baby believe me, I'll never cry for you, never cry for you
Bébé croyez-moi, je ne serai jamais pleurer pour toi, ne pleure jamais pour vous
I can't see a way for you and me
Je ne peux pas voir un moyen pour vous et moi
Broken promises tell me: our memories will never come to be
Des promesses non tenues dites-moi: nos souvenirs ne viendra jamais à être
I hope you'll find the right way
J'espère que vous allez trouver le bon chemin
That's always for what I pray
C'est toujours ce que je prie
But don't fill my heart with pain,
Mais il ne faut pas remplir mon cœur de douleur,
I'll say it to you again and again
Je vais vous le dire encore et encore

[Refrain]
[Refrain]

[Live performance only:]
[Live performance que:]
Maybe this song wasn't the whole truth
Peut-être que cette chanson n'était pas toute la vérité
But baby believe me, I'll never cry for you, never cry for you
Mais croyez-moi bébé, je ne serai jamais pleurer pour toi, ne pleure jamais pour vous
I don't; but if I can, I'll carry it like a man
Je ne sais pas, mais si je le peux, je vais le porter comme un homme
So I hope, despite our promises: our memories will come to be
J'espère donc que, malgré nos promesses: nos souvenirs viendront à être
Times will come and times will go
Temps viendront et iront fois
I hope time will show
J'espère que le temps montrera
But don't fill my heart with pain,
Mais il ne faut pas remplir mon cœur de douleur,
I'll say it to you again and again
Je vais vous le dire encore et encore

[Refrain]
[Refrain]


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P