Paroles de chanson et traduction Shakira - Gipsy

Verse 1
Couplet 1

Broke my heart
A brisé mon coeur
On the road
Sur le chemin
Spent the weekend
Nous avons passé le week-end
Sewing the pieces back on
Coudre les morceaux sur

Friends and thoughts pass me by
Les amis et les pensées me passer
Walking gets too boring
Marcher devient trop ennuyeux
When you learn how to fly
Lorsque vous apprendre à voler

Not the homecoming kind
Pas le genre retour
Take the top off
Prenez le dessus de
And who knows what you might find
Et qui sait ce que vous pourriez trouver

Won't confess all my sins
Ne confesse tous mes péchés
You can bet I'll try it
Vous pouvez parier que je vais l'essayer
But I can't always win
Mais je ne peux pas toujours gagner

Chorus
Chœur

'Cause I'm a gypsy
Parce que je suis un gitan
Are you coming with me?
Tu viens avec moi?
I might steal your clothes
Je pourrais voler votre vêtements
And wear them if they fit me
Et les porter si elles me vont
I never made agreements
Je n'ai jamais passé des accords
Just like a gypsy
Tout comme un gitan
And I won't back down
Et je ne reculera pas
'Cause life's already bit me
"Car la vie est déjà peu moi
And I won't cry
Et je ne vais pas pleurer
I'm too young to die
Je suis trop jeune pour mourir
If you're gonna quit me
Si tu vas me quitter
'Cause I'm a gypsy
Parce que je suis un gitan

('Cause I'm a gypsy)
(Parce que je suis un gitan)

Verse 2
Couplet 2

I can't hide
Je ne peux pas cacher
what I've done
ce que j'ai fait
Scars remind me
Les cicatrices me rappellent
Of just how far that I've come
De savoir jusqu'où ce que je suis venu
To whom it may concern
A qui cela peut concerner
Only run with scissors
Seulement courir avec des ciseaux
When you want to get hurt
Lorsque vous voulez obtenir mal

Chorus
Chœur

I said hey you
J'ai dit hey vous
You're no fool
Tu n'es pas fou
If you say 'NO'
Si vous répondez "NON"
Ain't it just the way life goes?
N'est-il pas juste la façon dont la vie se passe?
People fear what they don't know
Les gens craignent ce qu'ils ne savent pas
Come along for the ride, Oh yeah
Venez long de la balade, Oh yeah
Come along for the ride, whoo-hoo
Venez long de la balade, whoo-hoo

Ты разбил мне сердце
Ты разбил мне сердце
И на ближайшие дни у меня планы
И на ближайшие дни у меня планы
Провести все выходные,
Провести все выходные,
Собирая из осколков своё сердце.
Собирая из осколков своё сердце.

Цветные карандаши и куклы – этого у меня не было.
Цветные карандаши и куклы - этого у меня не было.
И гулять уже скучно,
И гулять уже скучно,
Когда ты учишься летать.
Когда vous apprendre à voler.

Мне не вернуться домой.
Je n'ai pas rentrer à la maison.
Сними сливки
Prenez la crème
И, кто знает, что ты там можешь найти.
Et, qui sait, vous trouverez peut-être là-bas.

Я не признаю свои грехи,
Je ne reconnais pas leurs péchés,
Ты можешь поспорить, что я раскаюсь,
Vous pouvez parier que je me repens,
Ведь я не могу побеждать всегда.
Parce que je ne peux pas toujours gagner.

[Припев]
[Refrain]
Потому что я цыганка
Parce que je suis un gitan
Но последуешь ли ты за мной?
Mais posleduesh Vous me suivez?
Я, возможно, украду твою одежду
Je pourrais voler vos vêtements
И буду носить её, если она мне подойдет,
Et je vais le porter si cela me convient,
Я никогда не иду на компромисс
Je ne vais jamais à faire des compromis
Просто настоящая цыганка.
Juste un gitan réel.
И я не уступлю тебе,
Et Je ne céderai pas à vous,
Поскольку жизнь уже ранила меня.
Alors que la vie m'a blessé.
И я не буду плакать,
Et je ne vais pas pleurer,
Я слишком молода, чтобы умереть,
Je suis trop jeune pour mourir
Если ты покинешь меня,
Si tu me quittes,
Ведь я цыганка.
Après tout, je gitane.

(Ведь я цыганка)
(Après tout, je suis un gitan)

[Куплет 2]
[Couplet 2]
Я не могу утаить того,
Je ne peux pas cacher le fait
Что я сделала.
Je l'ai fait.
Шрамы напоминают мне
Les cicatrices me rappellent
Только о том, как у меня все далеко зашло.
Jusqu'à quel point j'ai complètement disparu.
Те люди, которых это касается,
Ces gens qui sont touchés,
Только прибегут с ножницами,
Il suffit de venir courir avec des ciseaux
Когда ты захочешь страдать.
Lorsque vous voulez souffrir.

[Припев]
[Refrain]

Я сказала: “Эй ты
J'ai dit: "Hey you
Ты не дурак!
Vous n'êtes pas un imbécile!
Если ты сказал нет”,
Si vous dites non, "
Может, так и проходит жизнь?
Peut-être que c'est votre vie?
Люди боятся того, о чем не имеют понятия.
Les gens ont peur de ce qui n'a pas la moindre idée.
Пойдем, прогуляемся? (О, да)
Venez, prendre une marche? (Oh, ouais)
Пойдем, прогуляемся? (Ооо)
Venez, prendre une marche? (LLC)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P