All the faces
Toutes les faces
All the voices blur
Tout le flou voix
Change to one face
Changer pour une face
Change to one voice
Changer pour une seule voix
Prepare yourself for bed
Préparez-vous pour le lit
The light seems bright
La lumière semble prometteur
And glares on white walls
Et éclats sur les murs blancs
All the sounds of Charlotte sometimes
Tous les sons de Charlotte parfois
Into the night
Dans la nuit
With Charlotte sometimes
Avec Charlotte parfois
Night after night she lay alone in bed
Nuit après nuit, elle était couchée seule dans son lit
Her eyes so open to the dark
Ses yeux si ouverts à l'obscurité
The streets all looked so strange
Les rues tout avait l'air si étrange
They seemed so far away
Ils semblaient si loin
But Charlotte sometimes did not cry
Mais Charlotte parfois ne pas pleurer
The people seemed so close
Les gens semblaient si proches
Playing expressionless games
Jouer à des jeux inexpressifs
The people seemed so close
Les gens semblaient si proches
So close
Si proche
So many
Donc, beaucoup
Other names
Les autres noms
Sometimes I'm dreaming
Parfois je rêve
Where all the other people dance
Où danser tous les autres gens
Sometimes I'm dreaming
Parfois je rêve
Charlotte Sometimes
Charlotte Sometimes
Sometimes I'm dreaming
Parfois je rêve
Expressionless the trance
Inexpressif la transe
Sometimes I'm dreaming
Parfois je rêve
So many different names
Autant de noms différents
Sometimes I'm dreaming
Parfois je rêve
The sounds all stay the same
Les sons tous restent les mêmes
Sometimes I'm dreaming
Parfois je rêve
She hopes to open shadowed eyes
Elle espère ouvrir yeux cernés
On a different world
Sur un autre monde
Come to me
Venez à moi
Scared princess
Scared princesse
Charlotte sometimes
Charlotte parfois
On that bleak track
Sur cette piste sombre
(See the sun is gone again)
(Voir le soleil est parti encore une fois)
The tears were pouring down her face
Les larmes coulaient sur son visage
She was crying and crying for a girl
Elle pleurait et pleurait pour une fille
Who died so many years before...
Qui est mort depuis tant d'années auparavant ...
Sometimes I dream
Parfois je rêve
Where all the people dance
Lorsque tous les gens dansent
Sometimes I dream
Parfois je rêve
Charlotte sometimes
Charlotte parfois
Sometimes I dream
Parfois je rêve
The sounds all stay the same
Le tout semble rester le même
Sometimes I'm dreaming
Parfois je rêve
There are so many different names
Il ya tellement de noms différents
Sometimes I dream
Parfois je rêve
Sometimes I dream...
Parfois je rêve ...
Charlotte sometimes crying for herself
Charlotte parfois pleurer pour elle-même
Charlotte sometimes dreams a wall around herself
Charlotte rêve parfois d'un mur autour d'elle
But it's always with love
Mais c'est toujours avec amour
With so much love it looks like
Avec tant d'amour qu'il ressemble
Everything else
Tout le reste
Of Charlotte sometimes
De Charlotte parfois
So far away
So far away
Glass sealed and pretty
Verre scellé et jolie
Charlotte sometimes
Charlotte parfois
Все лица
Все лица
Все голоса расплываются
Все голоса расплываются
Меняются к одному лицу
Меняются к одному лицу
Меняются к одному голосу
Меняются к одному голосу
Подготовка себя к постели
Подготовка себя к постели
Огни кажутся яркими
Огни кажутся яркими
И сверкают на белых стенах
И сверкают на белых стенах
Все звуки Шарлотты иногда
Все звуки Шарлотты иногда
В ночь
В ночь
С Шарлоттой иногда
С Шарлоттой иногда
Ночь за ночью она лежит одна в постели
Ночь за ночью она лежит одна в постели
Ее глаза широко открыты темноте
Ее глаза широко открыты темноте
Улицы выглядят такими странными
Улицы выглядят такими странными
Они кажутся так далеко
Они кажутся en ce qui concerne
Но Шарлотта иногда не плачет
Mais Charlotte parfois pleurer
Люди кажутся такими близкими
Les gens semblent être si proche
Играющими в невыразительные игры
Jouer à un jeu terne
Люди кажутся такими близкими
Les gens semblent être si proche
Такими близкими
Si proche
Так много
Tant de
Другие имена
Les autres noms
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Там, где все танцуют
Lorsque toutes les danses
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Шарлотта Иногда
Charlotte Sometimes
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Невыразительный транс
Relief trans
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Так много разных имен
Autant de noms différents
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Все звуки остаются такими же
Tous les sons sont le même
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Она надеется открыть затененные глаза
Elle espère ouvrir yeux cernés
В другом мире
Dans un autre monde
Иди ко мне
Venez à moi
Испуганная принцесса
Effrayé princesse
Шарлотта иногда
Charlotte Sometimes
На безрадостном пути
Sur le chemin sombre
(Видишь солнце вновь уходит)
(Vous revoir le soleil sur)
Слезы льются по ее лицу
Des larmes coulaient sur son visage
Она плачет и плачет по девочке
Elle pleurait et pleurait pour une fille
Которая умерла столько лет назад
Qui est mort il ya si longtemps
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Там, где все танцуют
Lorsque toutes les danses
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Шарлотта иногда
Charlotte Sometimes
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Все звуки остаются такими же
Tous sons sont les mêmes
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Есть столько разных имен
Il ya tellement de noms différents
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Иногда я мечтаю
Parfois je rêve
Шарлотта иногда плачет по себе
Charlotte parfois pleurer pour elle-même
Шарлотта иногда мечтает о стене вокруг себя
Charlotte rêve parfois d'un mur autour de
Но это всегда с любовью
Mais c'est toujours avec amour
С такой большой любовью, что это выглядит как
Avec tant d'amour qu'il ressemble
Все кроме
Presque
Шарлотты иногда
Charlotte Sometimes
Так далеко
Autant que
Герметичное стекло и хорошенькая
Verre hermétique et jolie
Шарлотта иногда
Charlotte Sometimes