He doesn't mean a thing to me, just another pretty face to see
Il ne veut rien dire pour moi, juste un autre joli visage pour voir
He's all over town, knocking 'em down, honey
Il est partout dans la ville, frapper 'em down, miel
I'd never let him next to me
Je n'avais jamais le laisser à côté de moi
Oh he's the kind of guy who thinks he's smart
Oh qu'il est le genre de gars qui se croit intelligent
He's the type that always looks the part
Il est le type qui a toujours l'air de la partie
He's on the make, it's undertake, honey
Il est de la marque, c'est entreprendre, miel
An' I never let him touch my heart
Un "je ne laisse jamais le toucher mon coeur
Right now, ask me if I care, look, it's coming closer, oh I'll swear
En ce moment, demandez-moi si je m'inquiète, coup d'oeil, ça vient plus près, oh je jurerai
He's got to be the toughest guy I've ever seen
Il doit être le plus difficile gars que j'ai jamais vu
I can't believe he's lookin' at me
Je ne peux pas croire qu'il me regardes
He's a dream
C'est un rêve
He didn't mean to catch my eye, well he's lucky, he just walked on by
Il ne voulait pas attirer mon attention, et il a de la chance, il vient d'arriver par
'Cos he hasn't met a girl like me, are you kiddin'
'Cos, il n'a pas rencontré une fille comme moi, vous plaisantez
Well I tell him that I'd rather die
Eh bien, je lui dis que je préférerais mourir plutôt
Right now, ask me if I care, look, it's coming closer, oh I'll swear
En ce moment, demandez-moi si je m'inquiète, coup d'oeil, ça vient plus près, oh je jurerai
He's got to be the toughest guy I've ever seen
Il doit être le plus difficile gars que j'ai jamais vu
I can't believe he's lookin' at me
Je ne peux pas croire qu'il me regardes
He's a a a (he's a dream)
Il s'agit d'un un un (c'est un rêve)
(He's a dream) tonight (he's a dream) oh I know
(C'est un rêve) ce soir (c'est un rêve) oh je sais
(He's a dream) Okay (well he's a dream)
(C'est un rêve) Bon (bien qu'il s'agit d'un rêve)
Right now, ask me if I care, look, it's coming closer, oh I'll swear
En ce moment, demandez-moi si je m'inquiète, coup d'oeil, ça vient plus près, oh je jurerai
He's got to be the toughest guy I've ever seen
Il doit être le plus difficile gars que j'ai jamais vu
I can't believe he's lookin' at me
Je ne peux pas croire qu'il me regardes
Right now, ask me if I care, look, it's coming closer, oh I'll swear
En ce moment, demandez-moi si je m'inquiète, coup d'oeil, ça vient plus près, oh je jurerai
He's got to be the toughest guy I've ever seen
Il doit être le plus difficile gars que j'ai jamais vu
I can't believe he's lookin' at me
Je ne peux pas croire qu'il me regardes
He's a dream
C'est un rêve
(He's a dream) [repeats out]
(C'est un rêve) [out] répète