Ooohh, Yeaaaa
Ooohh, Yeaaaa
You came into my life
Tu es venu dans ma vie
You just made everything right
Vous venez de faire tout ce qu'il fallait
And even though my man has left me behind
Et même si mon homme m'a laissé
I don't regret a thing for having you.
Je ne regrette rien pour vous avoir.
Chorus:
Refrain:
Thanks for my child,
Merci pour mon enfant,
I'm really thanking you, the man above
Je suis vraiment vous remercier, l'homme au-dessus
Thanks for my child
Merci pour mon enfant
You brought me so much joy
Vous m'avez apporté tant de joie
This bundle of love
Ce faisceau d'amour
(Thanks for my child)
(Merci pour mon enfant)
and though your father, He ran away free.
et si ton père, il s'enfuit libre.
The love I have for you baby, Is the love I have in me
L'amour que j'ai pour toi bébé, est l'amour que j'ai en moi
mmmmmmmmm
mmmmmmmmm
Oooooh, ohhhhhh
Oooooh, ohhhhhh
I'll stay and watch you grow,
Je vais rester et te regarder grandir,
(I will stay and will watch you grow - echo)
(Je vais rester et te regarder grandir - écho)
Yes I will!
Oui je le ferai!
I'll raise you by myself, A one woman show
Je vais vous faire par moi-même, un one woman show
You make life worth singing a song
Vous rendre la vie vaut chanter une chanson
(You make life worth singing a song - echo)
(Vous rendre la vie vaut chanter une chanson - écho)
With you right here with me,
Avec toi ici avec moi,
I'll have the strength to go on
Je vais avoir la force de continuer
Ohhhhh,
Ohhhhh,
(Thanks for my child ) Thanks for my child,
(Merci pour mon enfant) Merci pour mon enfant,
I'm really thanking you, the man above
Je suis vraiment vous remercier, l'homme au-dessus
(Thanks for my child )
(Merci pour mon enfant)
You brought me so much joy
Vous m'avez apporté tant de joie
This bundle of love
Ce faisceau d'amour
(Thanks for my child)
(Merci pour mon enfant)
I'll hold you in my arms, I hold you close to me
Je vais te serrer dans mes bras, je te tiens près de moi
rock a bye my baby, I'll rock you to sleep
Rock a Bye mon bébé, je vais vous bercer pour dormir
Whooooaaaaawww,
Whooooaaaaawww,
I understand your language, Your baby talk
Je comprends votre langue, votre langage de bébé
You forgot to crawl, Before you walked
Vous avez oublié de ramper, Avant que tu t'en
There you are just looking so beautiful
Il vous venez de si belle
And all the while, you're wrapped in blankets
Et pendant ce temps, vous êtes enveloppés dans des couvertures
You are my love child.
Tu es mon enfant de l'amour.
Thanks for my child
Merci pour mon enfant
Here we are to today, the years gone on by
Nous sommes là pour aujourd'hui, les années passées par
(Thanks for my child)
(Merci pour mon enfant)
you grew before my eyes, time after time
vous avez grandi sous mes yeux, jour après jour
(Thanks for my child)
(Merci pour mon enfant)
And though your daddy, He ran away free
Et si ton papa, il s'est enfui sans
The love I have for you baby
L'amour que j'ai pour toi bébé
Is the love I have in me
C'est l'amour que j'ai en moi
Inside of me
A l'intérieur de moi
The love I have in me
L'amour que j'ai en moi
Ohhhhh
Ohhhhh
ooooooowwwwwww
ooooooowwwwwww
I just know, I'll never let you go, no, no
Je sais, je ne te laisserai jamais partir, non, non
No, no, noooooo ohhhhhh eeey
Non, non, noooooo ohhhhhh eeey
Cause you're my sweet baby
Parce que tu es mon doux bébé
Papa can't preach, Papa was a rolling stone because
Papa ne peut pas prêcher, Papa était une pierre qui roule, car
He left his beautiful, Cause he left his beautiful, Cuz he left us all alone
Il a quitté sa belle, Car il a quitté sa belle, Car il nous a laissé tout seul