Paroles de chanson et traduction Shirley Sanders - Fade Away

It's getting hard to remember the sound of your voice late at night
Il devient difficile de se rappeler le son de votre voix tard dans la nuit
I try so hard to recall the look in your eyes when you looked into mine
J'essaie donc difficile de se rappeler le regard dans vos yeux quand vous avez regardé dans le mien
I saw you yesterday the akward silence made me break
Je vous ai vu hier le silence akward m'a fait rompre
I saw how you looked away but then again I did the same
J'ai vu comment vous détourna les yeux, mais là encore j'ai fait la même

Why does it have to be this way?
Pourquoi faut-il en être autrement?
Can't time just stand still for one day?
Ne peut pas rester immobile le temps juste pour une journée?

Chorus:
Refrain:
Maybe someday things will go back to the way it used to be
Peut-être qu'un jour les choses vont revenir à la façon dont il l'habitude d'être
Maybe someday you could stand to look at me
Peut-être qu'un jour on pouvait se tenir à me regarder
Maybe someday I'll forget all about the promises we made
Peut-être qu'un jour je vais tout oublier les promesses que nous avons faites
But for now I still love you and that will never fade away
Mais pour l'instant je t'aime toujours et qui ne s'effacent jamais

All those late night we drove in your car looking for nothing
Tous ceux en fin de soirée nous sommes allés en voiture à la recherche de rien
And all those other memories now to you they don't mean a thing
Et tous ces souvenirs d'autres maintenant à vous, ils ne signifient pas une chose
I wish you could hold me again like the way you used to do
Je voudrais que tu me tiens encore une fois comme la façon dont vous l'habitude de faire
I can wish for many things but it wouldn't bring back you
Je peux souhaiter pour beaucoup de choses, mais il ne ramènera pas vous

How could something go this bad?
Comment quelque chose aller-ce mauvais?
When will I get back everything I had?
Quand vais-je récupérer tout ce que j'avais?

(Chorus)
(Chorus)

I'm missing you
Tu me manques
I'm miss the one I could always run to
Je suis manquer celle que je pouvais toujours courir pour
The scent of your hair the sound of your laugh
L'odeur de tes cheveux le son de ton rire
The way I felt when I was in your embrace
La façon dont je me sentais quand j'étais dans tes bras
The light in your eyes the smile on your face
La lumière dans tes yeux le sourire sur votre visage
The touch ofyour hand wiping away my tears
La main ofyour contact en essuyant mes larmes
The way you would run and destroy my fears
La façon dont vous irait et détruire mes craintes
The sight of your car in front of my house
La vue de votre voiture en face de ma maison
The way you would call just to see if I sill knew you love me
La façon dont vous pourriez appeler juste pour voir si je savais seuil que tu m'aimes
I miss you
Tu me manques
You have to know it's hard alone
Vous devez savoir que c'est dur tout seul
Are you this alone?
Êtes-vous seul?
Or did I just fade away?
Ou ai-je tout simplement disparaître?

(Chorus 2x)
(Chorus 2x)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P