Together, together,
Ensemble, ensemble,
Always together,
Toujours ensemble,
That's how it used to be.
C'est la façon dont il l'habitude d'être.
Together, Together,
Ensemble, Ensemble,
Heedless of weather,
Sans se soucier de la météo,
Now there is only me, dear.
Maintenant il ya seulement moi, mon cher.
We strolled the lane, together;
Nous nous sommes promenés sur la voie, ensemble;
Laughed at the rain, together,
Ri de la pluie, ensemble,
Sang love's refrain, together.
Sang amour refrain, ensemble.
And we'd both pretend,
Et nous avions tous les deux semblant,
It would never end.
Il ne finirait jamais.
One day we cried, together,
Un jour, nous avons pleuré, ensemble,
Cast love aside together.
Cast aiment côté ensemble.
You're gone from me;
Tu es parti loin de moi!
But in my memory,
Mais dans ma mémoire,
We always will be together.
Nous serons toujours ensemble.
Remember, remember,
Rappelez-vous, rappelez-vous,
Do you remember?
Vous souvenez-vous?
Love was a flame in May.
L'amour était une flamme en mai.
But, now in December,
Mais, maintenant en Décembre,
Love is an ember,
L'amour est une braise,
'Cause you have gone away, dear.
Parce que vous serez partis, ma chère.
We strolled the lane, together;
Nous nous sommes promenés sur la voie, ensemble;
Laughed at the rain, together,
Ri de la pluie, ensemble,
Sang love's refrain, together.
Sang amour refrain, ensemble.
We knew long ago,
Nous savions depuis longtemps,
That our love would grow.
Que notre amour grandir.
Through storm and sun together,
Grâce à la tempête et le soleil ensemble,
Our hearts as one together.
Nos cœurs comme un ensemble.
You're gone from me,
Tu es partie de moi,
But in my memory,
Mais dans ma mémoire,
We always will be together.
Nous serons toujours ensemble.