Brahma Muraari Suraarchita Lingam
Brahma Lingam Muraari Suraarchita
Nirmala Bhashita Shobhita Lingam
Lingam Nirmala Shobhita Bhashita
Janmaja Dukha Vinaashaka Lingam
Janmaja Dukha Vinaashaka Lingam
Tat Pranamaami Sadaa Shiva Lingam
Shiva Lingam Tat Sadaa Pranamaami
I bow before that Sada Shiva Linga, which is adored by Brahma, Vishnu and other Gods,which is praised by pure and holy speeches and which destroys the cycle of births and deaths.
Je m'incline devant cette Sada Shiva linga, qui est adoré par Brahma, Vishnou et d'autres dieux, qui est louée par des discours pur et saint et qui détruit le cycle des naissances et des décès.
Devamuni Pravaraarchita Lingam
Devamuni Pravaraarchita Lingam
Kaamadaham Karunaakara Lingam
Kaamadaham Karunaakara Lingam
Raavana Darpa Vinaashaka Lingam
DARPA Vinaashaka Lingam Ravana
Tat Pranamaami Sada Shiva Lingam
Sada Shiva Lingam Tat Pranamaami
I bow before that Sada Shiva Linga, which is the destroyer of desires, which the Devas and the sages worship, which is infinitely compassionate and which subdued the pride of Raavana.
Je m'incline devant cette Sada Shiva linga, qui est le destructeur du désir, qui les Devas et le culte usages, ce qui est infiniment compatissant et qui soumit la fierté de Ravana.
Sarva Sugandha Sulepitha Lingam
Lingam Sarva Sugandha Sulepitha
Buddhi Vivardhana Kaarana Lingam
Lingam Buddhi Kaarana Vivardhana
Siddha Suraasura Vanditha Lingam
Siddha Lingam Suraasura Vanditha
Tat Pranamaami Sadaa Shiva Lingam
Shiva Lingam Tat Sadaa Pranamaami
I bow before that Sada Shiva Linga, which is lavishly smeared with variegated perfumes and scents, which elevates the power of thought and enkindles the light of discrimination, and before which the Siddhas and Suras and Asuras prostrate.
Je m'incline devant cette Sada Shiva linga, qui est abondamment enduit de parfum varié et parfums, ce qui augmente la puissance de la pensée et allume la lumière de la discrimination, qui, avant la Siddhas et les sourates et les Asuras de la prostate et.
Kanaka Mahaamani Bhushitha Lingam
Kanaka Mahaamani Bhushitha Lingam
Phanipathi Veshtitha Shobhitha Lingam
Phanipathi Veshtitha Shobhitha Lingam
Daksha Suyajna Vinaashaka Lingam
Lingam Daksha Vinaashaka Suyajna
Tat Pranamaami Sadaa Shiva Lingam
Shiva Lingam Tat Sadaa Pranamaami
I bow before that Sada Shiva Linga, the destroyer of Dakshas sacrifice, which is decorated with various ornaments, studded with different gems and rubies and which glows with the garland of the serpent Lord coiled around it.
Je m'incline devant cette linga Sada Shiva, le destructeur de Dakshas sacrifice, qui est décoré avec des ornements divers, parsemée de pierres précieuses différentes et de rubis et qui brille avec la guirlande du serpent enroulé autour d'elle Seigneur.
Kumkuma Chandana Lepitha Lingam
Kumkuma Chandana Lepitha Lingam
Pankaja Haara Sushobhitha Lingam
Lingam Pankaja Haara Sushobhitha
Sanchitha Paapa Vinaashaka Lingam
Napa Sanchitha Vinaashaka Lingam
Tat Pranamaami Sadaa Shiva Lingam
Shiva Lingam Tat Sadaa Pranamaami
I bow before that Sada Shiva Linga, which is smeared with saffron and sandal paste, which is decorated with lotus garlands and which wipes out all accumulated sins.
Je m'incline devant cette Sada Shiva linga, qui est enduit de déchets safran et de santal, qui est décoré avec des guirlandes de lotus et qui efface tous les péchés accumulés.
Devaganaarchitha Sevitha Lingam
Devaganaarchitha Sevitha Lingam
Bhaavair Bhakti Bhirevacha Lingam
Bhakti Bhaavair Bhirevacha Lingam
Dinakara Koti Prabhakara Lingam
Dinakara Koti Prabhakara Lingam
Tat Pranamaami Sadaa Shiva Lingam
Shiva Lingam Tat Sadaa Pranamaami
I bow before that Sada Shiva Linga which is worshipped by the multitude of Gods with genuine thoughts full of faith and devotion and whose splendor is like that of a million suns.
Je m'incline devant cette Sada Shiva Linga qui est adoré par la foule des dieux avec des pensées véritables pleins de foi et de dévotion et dont la splendeur est comme celle d'un million de soleils.
Ashta Dalopari Veshtitha Lingam
Ashta Dalopari Veshtitha Lingam
Sarva Samudbhava Kaarana Lingam
Sarva Samudbhava Kaarana Lingam
Ashta Daridra Vinaashaka Lingam
Ashta Daridra Vinaashaka Lingam
Tat Pranamaami Sadaa Shiva Lingam
Tat Pranamaami Sadaa Shiva Lingam
I bow before that Sada Shiva Linga, destroyer of all poverty and misery in its eight aspects, which is the cause of all creation and which stands on the eight petalled Lotus.
Je m'incline devant Shiva Linga que Sada, destructeur de toutes pauvreté et la misère dans ses huit aspects, ce qui est la cause de toute la création et qui se trouve sur le lotus à huit pétales.
Suraguru Suravara Pujitha Lingam
Suraguru Suravara Pujitha Lingam
Suravana Pushpa Sadaarchitha Lingam
Suravana Pushpa Sadaarchitha Lingam
Paraatparam Paramatmaka Lingam
Paraatparam Paramatmaka Lingam
Tat Pranamaami Sadaa Shiva Lingam
Tat Pranamaami Sadaa Shiva Lingam
I bow before that Sada Shiva Linga which is the Transcendent Being and the Supreme Self, worshipped by all Suras and their preceptor (Brhaspathi), with innumerable flowers from the celestial gardens.
Je m'incline devant ce que Sada Shiva Linga, qui est l'Etre Transcendant et le Soi Suprême, adoré par toutes les Sourates et de leurs précepteurs (Brhaspathi), avec des fleurs innombrables des jardins célestes.