Кто идёт со мною рядом
Qui est à côté de moi
Весь мой путь
Ma manière entière
С каждой мечтой, с каждым взглядом -
Avec chaque rêve, chaque regard -
МАМА!
MAMAN!
Кто меня всего окружает
Qui est tout autour de
Теплом, которому нет границ
Chaleur, ce qui n'a pas de frontières
С любовью, с волнением -
Avec amour, d'émotion -
МАМА!
MAMAN!
Только обними меня,
Juste me tenir,
И покажись мне,
Et montrez-moi
Самоя дорогая из всех
Cher de tous Samoya
Не меняйся, и никогда не уходи,
Pas moi, et ne jamais s'en aller,
Никогда!!!
Jamais!
Ты знаешь дорогу
Vous connaissez le chemin
К безграничному сердцу,
Par coeur sans limites
Дотрагиваясь своей рукой к моей душе,
Toucher sa main sur mon cœur,
И обвиваешь ВСЁ!!!
Emballé et tout!
Кто всю себя отдаёт
Qui sommes tout de moi donne
Без тени сожаления
Sans l'ombre d'un regret
И ёё душа ко мне близка -
Et son âme près de moi -
Дорогая Мамочка!!!
Chère maman!
Её ничто не сломит,
Il n'a rien à casser,
И она никогда не ошибается,
Et elle ne se trompe jamais,
И та слеза,
Et la déchirure,
Что появляется у неё на глазах ...
Qui apparaît en face d'elle ...
Мама!
Maman!
Только обними меня,
Juste me tenir,
И покажись мне,
Et montrez-moi
Самоя дорогая из всех
Cher de tous Samoya
Не меняйся, и никогда не уходи,
Pas moi, et ne jamais s'en aller,
Никогда!!!
Jamais!
Ты знаешь дорогу
Vous connaissez le chemin
К безграничному сердцу,
Par coeur sans limites
Дотрагиваясь своей рукой к моей душе,
Toucher sa main sur mon cœur,
И собирает ВСЁ!!!
Et recueillis!
Ты знаешь дорогу
Savez-vous route
К безграничному сердцу,
Par coeur sans limites
Дотрагиваясь своей рукой к моей душе,
Toucher sa main sur mon cœur,
И собирает ВСЁ!!!
Et recueillis!
Ты сеяешь как солнечный свет
Vous seyaesh que la lumière du soleil
И плохое преврощается в хорошое
Et prevroschaetsya pauvres en bonne
Приди ко мне и забери мой страх
Venez à moi et prends ma peur
И обними меня покрепче.
Et tenez-moi fort.
Кто идёт со мною рядом
Qui est à côté de moi
Весь мой путь
Ma manière entière
С каждой мечтой, с каждым взглядом -
Avec chaque rêve, chaque regard -
МАМА!
MAMAN!
Mi letzidi holechet
Mi letzidi holechet
le'orech hamas'a
le'orech hamas'a
im kol chalom, im kol mabat,
im kol Chalom, im kol Mabat,
ima.
ima.
Mi et kuli otefet,
Mi et kuli otefet,
bechom she'lo nigmar
bechom she'lo nigmar
be'ahavah, bide'agah,
be'ahavah, bide'agah,
ima.
ima.
Rak techabkini
Rak techabkini
vetir'i mi yekarah li michulam
vetir'i mi li yekarah michulam
al tishtani li
al li tishtani
al telchi li le'olam, le'olam.
al Telchi li le'olam, le'olam.
Et haderech at yoda'at,
Et le derech à yoda'at,
el halev she'ein lo sod
Niv pas she'ein gazon lo
benafshi yadech noga'at
benafshi yadech noga'at
ve'otefet et hakol.
ve'otefet et le charbon.
Mi et kulah notenet
Mi et lah notenet
bli tzel shel charatah
Tzel être shel charatah
benishmatah elai k'rovah
benishmatah elai k'rovah
ima yekarah.
ima yekarah.
Af pa'am lo nishbart
Non, madame af nishbart
af pa'am lo to'ah
non madame af to'ah
et hadim'a sheli mochah
et un coquillage dim'a mochah
ima.
ima.
Rak techabkini ...
Rak techabkini ...
Kmo shemesh at zorachat
Kmo Shemesh à zorachat
vehara'a hofech letov
vehara'a hofech Letov
boi ima, kchi hapachad
ima garçon, Kchi au Tchad
vechabki oti karov.
vechabki garder le Makarov.
Mi letzidi holechet...
Holechet letzidi Mi ...
MOTHER
Autre
Who walks by my side
Qui marche à côté de moi
for the length of the journey
pour la durée du transport
with each dream, each look,
rêve avec chacun, chaque regard,
Mother.
Mère.
Who wraps all of me,
Qui enveloppe tout de moi,
in a neverending warmth
dans une chaleur sans fin
in love, in worry,
dans l'amour, dans l'inquiétude,
Mother.
Mère.
Just embrace me
Juste Embrasse-moi
and see who's dearest to me of all
et voir qui est très chère à moi de tout
don't change for me
ne changent pas pour moi
don't go from me ever, ever.
ne passer de moi jamais, jamais.
You know the way,
Vous connaissez le chemin,
to the heart that has no secret
le cœur qui n'a plus de secret
your hand touches my soul
votre main touche mon âme
and covers everything.
et recouvre tout.
Who gives all of herself
Qui donne tout d'elle-même
without a shadow of regret
sans l'ombre d'un regret
in her soul close to me
dans son âme près de moi
dear Mother.
chère Mère.
You were never broken
Vous n'avez jamais été rompu
you never err
vous n'avez jamais commis d'erreur
you wipe away my tear,
vous essuyer mes larmes,
Mother.
Mère.
Just embrace me...
Juste m'embrasser ...
Like a sun you shine
Comme un soleil tu brilles
and evil turns to good
et virages mal au bien
come Mother, take the fear
Mère venir, prendre la peur
and hug me close.
et me serrer fermer.
Who walks by my side...
Qui marche à mes côtés ...