Paroles de chanson et traduction Shocked Michelle - Patch-eye And Meg

Remembering back when I was a kid, I'd slip down to the docks
Se souvenir de l'époque où j'étais enfant, je glisser vers les quais
To watch the old men carving wood, watch the sailors tying knots
Pour regarder les vieux sculpter le bois, regarder les marins des nœuds
But the thing I remember best was grey-haired old Patch-Eye
Mais la chose que je me souviens le mieux était grisonnant vieille Patch Eye-
And the stories that he'd tell me 'bout his younger days
Et les histoires qu'il avait Tell Me 'Bout ses plus jeunes jours
as we watched those ships go by \hfill
comme nous l'avons vu ces bateaux passer \ hfill
He'd talk about his missing eye, he'd talk all about his wooden leg
Il avait parlé de son œil manquant, il parlait tout sur sa jambe de bois
But he never talked about the old tattoo on his right arm that said ``Meg''
Mais il n'a jamais parlé de la vieux tatouage sur son bras droit qui dit `` Meg''

He said he was captain of a pirate ship sailing seas both blue and green
Il a dit qu'il était le capitaine des pirates des mers un navire à la fois bleu et vert
Then he said that all pirate's got to have have a patch so as they
Puis il a dit que tous les pirates arrivés à avoir un correctif afin qu'ils
can look real mean
peut regarder moyenne réelle
He'd made the bad guys walk the plank, the pretty ladies he would save
Il avait fait les méchants marcher la planche, les jolies femmes, il permettrait d'économiser
And then he'd take the treasure from the ship and then he'd sink it
Et puis il prenait le trésor du navire, puis il l'avait couler
to a watery grave
d'une tombe d'eau
He'd talk about his missing eye, he'd talk about his wooden leg
Il avait parlé de son œil manquant, il parlait de sa jambe de bois
But he'd never talk about the old tattoo of brown-haired,
Mais il n'avait jamais parler du vieux tatouage de brun,
blue-eyed Meg
aux yeux bleus Meg

He told me a story 'bout his wooden leg as he sat there spinning yarns
Il m'a raconté une histoire 'bout sa jambe de bois, comme il était assis là fils de filature
Once he lost it to a mamba snake, down in the Amazon
Une fois qu'il l'a perdu à un serpent mamba, dans l'Amazonie
Another time it was way out west in a gunfight, or so he said
Une autre fois, c'était bien dans l'Ouest dans une fusillade, ou alors il a dit
Oh but that's all right boy, man's got to legs, you know he could have
Oh mais c'est tout bon garçon, l'homme a eu les jambes, vous savez qu'il pourrait avoir
lost his head
a perdu la tête
He told me all about his missing eye, he told me all about his wooden leg
Il m'a raconté son œil manquant, il m'a parlé de sa jambe de bois
But he took the story to the grave about the tattoo
Mais il a eu l'histoire de la tombe sur le tatouage
that said ``Meg''
que ledit `` Meg''

He told me how he lost his eye and how he lost leg
Il m'a raconté comment il a perdu son oeil et comment il a perdu la jambe
But he never told me how he lost the love of brown-haired,
Mais il ne m'a jamais dit comment il a perdu l'amour de brun,
blue-eyed Meg
aux yeux bleus Meg


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P