Paroles de chanson et traduction Sign - Innri Skugginn

Á tíma þegar allt
À une époque où tous les
er flogið, orðið svart
à la volée, deviennent noires
þá hugsa ég um allt sem gæti gerst.
alors je pense à tout ce qui pourrait arriver.

Ef tíminn mundi stöðvast
Si le temps pouvait s'arrêter
og allt liggur niður
et tout tombe en panne
þá bið ég og vona að eitthvað gerist.
alors je prie et j'espère que quelque chose se passe.


En alltaf þegar ég er hér
Mais chaque fois que je suis ici
loka augunum.
fermez les yeux.
og sé allt hverfa,
et tout voir disparaître,
hverfa hægt í burtu frá mér
s'estomper lentement loin de moi
og finn ég skuggann innra með,
et je me sens à l'intérieur de l'ombre,
og finn ég örlögin
et je me sens destin
hvísla að mér fljúgðu hátt
me souffle voler haut
og vektu himininn.
et se réveiller le ciel.

Alltaf að leita
Toujours à la recherche
en ég finn enga von,
mais je trouve pas d'espoir,
loka á allt sem er framundan.
à proximité de tout ce qui nous attend.
alltaf á flótta frá því
toujours à la course de la
sem ég þekki ekki,
Je ne sais pas,
opin augu
les yeux ouverts
sjá of mikið fyrir einn.
voir trop de celui-ci.

Og ég hætti að finna fyrir mér
Alors j'ai arrêté de me trouver
og heimurinn byrjar að snúast
et le monde commence à tourner
í hringi í kringum mig.
dans les cercles autour de moi.
og fallið kallar á mig
et les appels rompus sur moi
og fallið kemur nær
et à l'automne se rapproche
þá bíð ég að koma á móti mér
Je demande à venir contre moi


En alltaf þegar ég er hér
Mais chaque fois que je suis ici
loka augunum.
fermez les yeux.
og sé allt hverfa,
et tout voir disparaître,
hverfa hægt í burtu frá mér
s'estomper lentement loin de moi
og finn ég skuggann innra með,
et je me sens à l'intérieur de l'ombre,
og finn ég örlögin
et je me sens destin
hvísla að mér fljúgðu hátt
me souffle voler haut
og vektu himininn.
et se réveiller le ciel.

Alltaf að leita
Toujours à la recherche
en ég finn enga von,
mais je trouve pas d'espoir,
loka á allt sem er framundan.
à proximité de tout ce qui nous attend.
reyni að breyta því
essayer de le changer
sem ég þekki ekki,
Je ne sais pas,
því opin augu
les yeux ouverts
sjá of mikið.
voir trop.

Svartafjöður, liftu mér upp
Black Feather, lift me up
og leyfðu mér að sjá.
et laissez-moi voir.
hvað verður um mig að lokum?
Qu'est-ce qui va m'arriver un jour?
vængbrotin fell ég niður á jörðina.
vængbrotin est tombé J'ai laissé tomber sur le sol.
og á endanum stend ég einn eftir.
et à la fin, je suis seul.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P