Paroles de chanson et traduction Sign - Svo Sart (Draumurinn)

Sofandi, að dreyma
Endormi, rêvant
Þú skalt ekki reyna að vekja mig,
N'essayez pas de me réveiller,
Það besta sem ég upplifði þó ég sé ekki hér
La meilleure chose que je me suis senti si je ne suis pas ici
Skil hvað ég er að hugsa
Comprendre ce que je pense
Þá get ég byrjað að stjórna
Puis j'ai commencé à gérer
Ég reyni að vakna ekki
J'essaie de ne pas se réveiller
Ég reyni að vera ekki
J'essaie de ne pas être

Farinn
Commencé
Inní tárinn, inní sársaukan
En larmes, dans les affres
Lokað
Fermé
mér líður eins og ég geti ekki þraukað
J'ai l'impression que je ne peux pas résister à

Sofandi að gleyma þú skalt ekki reyna vekja mig
Endormi à oublier que vous devez essayer de ne pas me réveiller
Já það besta sem ég upplifði þó ég sé ekki þar
Oui, la meilleure chose que je me sentais si je ne suis pas là
Skil hvað ég er að hugsa, þá byrjar mig að verkja
Comprendre ce que je pense, je commence à la douleur
Ég reyni að vakna ekki ég reyni að vera ekki
J'essaie de monter là-haut, j'essaie de ne pas être

Farinn!
Disparu!
Aftur inn í gamla umhverfið,
Retour dans l'ancien environnement,
Opið!
Ouvrez!
Mér líður eins og ég geti ekki verið
J'ai l'impression que je ne peux pas


Svo sárt að vera til og ég get ekki hugsað, hugsað skýrt
Si triste d'être et je ne peux pas penser, de penser clairement
Því að það er svo sárt að vera til
Parce que ça fait tellement mal d'être
Og ég sé ekki hvað það er sem heldur mér gangandi
Et je ne sais pas ce que c'est que me maintient

Sofandi að drepast, þú skalt ekki reyna að vekja mig
Dormir à mourir, ne pas essayer de me réveiller
Það besta sem ég upplifði samt er ég ekki til
La meilleure chose que je sentais que je n'ai toujours pas
Ég skil hvað er að gerast þá byrjar mig að verkja
Je comprends ce qui se passe ensuite commencer à me la douleur
Ég reyni að vakna ekki
J'essaie de ne pas se réveiller
Ég reyni að vera ekki
J'essaie de ne pas être

Farinn!
Disparu!
Inní tárinn inní sársaukan
A l'intérieur taurine dans affres
Lokað!
Fermé!
Mér líður eins og ég geti ekki þraukað
J'ai l'impression que je ne peux pas résister à


Svo sárt að vera til og ég get ekki hugsað, hugsað skýrt
Si triste d'être et je ne peux pas penser, de penser clairement
Því að það er svo sárt að vera til
Parce qu'il est si douloureuse être
Og ég sé ekki hvað það er sem heldur mér gangandi
Et je ne sais pas ce que c'est que me maintient




== English Translation 'So Painful' ==
Traduction Enska == 'Alors douloureuse "==

Sleeping, dreaming
Dormir, Rêver
Don't try to wake me up
N'essayez pas de me réveiller
The best thing I experienced although I'm not here
La meilleure chose que j'ai vécu même si je ne suis pas ici
Understand what I'm thinking
Comprendre ce que je pense
Then I can begin to control
Alors je peux commencer à contrôler
I try not to wake, I try not to be
J'essaie de ne pas se réveiller, j'essaie de ne pas être

Gone
Disparu
Into the tears, into the pain
Dans les larmes, dans la douleur
Locked
Fermé
I feel like I can't hold on
Je sens que je ne peux pas tenir

Sleeping, forgetting don't try to wake me up
Sleeping, l'oubli ne pas essayer de me réveiller
Yes the best thing I experienced although I'm not here
Oui, la meilleure chose que j'ai vécu même si je ne suis pas ici
Understand what I'm feeling, then I start to feel pain
Comprendre ce que je ressens, alors je commence à ressentir de la douleur
I try not to wake, I try not to be
J'essaie de ne pas se réveiller, j'essaie de ne pas être

Gone
Disparu
Back in the old environment
Retour dans l'ancien environnement
Open
Ouvert
I feel like I cannot be
J'ai l'impression que je ne peux pas être


So painful to exist and I cannot think, think clearly
Si douloureux d'exister et je ne peux pas penser, de penser clairement
Because it's so painful to exist
Parce que c'est tellement douloureux d'exister
And I cannot see what's keeping me going
Et je ne peux pas voir ce qui va me garder

Sleeping, dying, don't try to wake me up
Dormir, mourir, ne pas essayer de me réveiller
The best thing I experienced, still I don't exist
La meilleure chose que j'ai vécu, je n'ai toujours pas exister
I understand what's happening, then I start to feel pain
Je comprends ce qui se passe, alors je commence à ressentir de la douleur
I try not to wake, I try not to be
J'essaie de ne pas se réveiller, j'essaie de ne pas être

Gone
Disparu
Into the tears, into the pain
Dans les larmes, dans la douleur
Locked
Fermé
I feel like I can't hold on
Je sens que je ne peux pas tenir


So painful to exist and I cannot think, think clearly
Si douloureux d'exister et je ne peux pas penser, penser clairement
Because it's so painful to exist
Parce que c'est tellement douloureux d'exister
And I cannot see what's keeping me going
Et je ne peux pas voir ce qui va me garder


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P