Paroles de chanson et traduction Silent hill - Promise [ ]

Я не знал что жизнь, даеться лишь раз
Je ne savais pas que la vie n'est donnée qu'une fois
Я не знал что жизнь, станет адом для нас
Je ne savais pas ce que la vie sera un enfer pour nous
Обещал тебе навеки любовь,
Promised you forever love
Получил в замен упреки вновь.
Reçu dans les accusations de change à nouveau.

Никого в жизни не любил,
Personne dans sa vie qu'il aimait,
Лишь тебя одну да и ту погубил
Seuls vous et celui qui a tué
Здесь эшафот я на нем стою
Échafaudage ici, je suis debout sur elle
И любовь свою я отдам палачу...
Et je vais vous donner mon amour pour le bourreau ...

Ада семь кругов, прошел за два дня
Sept cercles de l'enfer, marché pendant deux jours
Полчище врагов... туман и я
Horde d'ennemis ... brouillard et je
Я прошел войну, уйдя за порог
Je suis passé par la guerre, après avoir dépassé le seuil de
Я узнал судьбу... любить не мог.
J'ai appris le sort de ... l'amour ne pouvait pas.

Бог в небесах весь в любви и в пирах
Dieu dans le ciel tous dans l'amour et les fêtes
Но в своем вечном сне благодарен судьбе
Mais dans son sommeil éternel reconnaissants
Я не такой я утратил покой.
Je ne suis pas ce que j'ai perdu la paix.
И любовь словно яд убивает меня...
Et l'amour est comme un poison me tuer ...

Ты слышишь зов. Он манит вдаль.
Entendez-vous l'appel. Il fait signe au loin.
Ты не готов. И жизнь не жаль.
Vous n'êtes pas prêt. Et la vie n'est pas si mal.
Доволен тем. Что позабыл.
Heureux. Ce qui est oublié.
Душевный крик. Ведь я убил.
Cri mélancolique. Après tout, j'avais tué.
Зачем любил? Зачем страдал?
Pourquoi aimer? Pourquoi souffrir?
На что свой рай... ты променял?
Quel paradis ... vous avez échangé?
Теперь иди. Там ждет одна.
Vas-y maintenant. Il attend un.
Надейся что... простит тебя... она...
Espérons que ... te pardonne ... elle ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P