Missoula, Montana
Missoula, Montana
1984
1984
The year of big government taking over
L'année du grand gouvernement la prise en charge
The river gleams with sunlight
Les lueurs de rivière avec la lumière du soleil
New wave bliss under patchy fog tonight
Bliss new wave sous soir bancs de brouillard
The strands of your hair fell
Les brins de vos cheveux est tombé
Opened your eyes, the start of a spell
Ouvert les yeux, le début d'une période
The perpetual-movement gleam in your eye
La lueur perpétuel mouvement, dans l'œil
Cutting your hair, length of your stride
Couper les cheveux, la longueur de votre foulée
Plain, so plain
Ordinaire, si simple
Just look the other way
Il suffit de regarder dans l'autre sens
Do you want to stay and stay with me?
Avez-vous envie de rester et rester avec moi?
Walk home from work, bitter and cold
Rentrer à pied au travail, amer et froid
No 4X4s spinning out of control
Pas de 4x4 hors de contrôle
But nothing much gets over these mountain tops
Mais rien ne devient beaucoup sur ces sommets
Snow in the street and the moon in the sky
Neige dans la rue et de la lune dans le ciel
Is like a fish's eye, scaly and grey,
Est comme l'œil d'un poisson, écailleuse et gris,
Its rays and this cigarette are lighting my way
Ses rayons et ce de cigarettes sont allumant ma façon
I walk home from, it's bitter and cold
Je marche à la maison à partir, il est amer et froid
And I'll never know what it's like to grow old
Et je ne saurai jamais ce que c'est que de vieillir
You're plain, so plain
Tu es simple, si simple
Just look the other way
Il suffit de regarder dans l'autre sens
Do you want to stay and stay with me?
Avez-vous envie de rester et rester avec moi?