Paroles de chanson et traduction Silvio Rodriguez - Angola Es Una

La misma casa de miseria
La même maison de la misère
de tabla sucia y de remiendo
table sale et Patch
es el desolador atuendo
costume est sombre
que adorna por toda mi tierra.
décoration tout au long de ma terre.

Y la inocencia sin escuela,
Et l'innocence sans école
el mismo harapo sin juguete
le chiffon sans même jouet
que me castiga como un fuete
J'ai puni comme un fouet
de punta a punta las fronteras.
d'une extrémité à la frontière.

¿Qué voy a hacer?
Que dois-je faire?
Diga quien diga que dos,
Dire qui dit que deux,
diga quien diga que diez,
dit qui dit que dix,
Angola es una
L'Angola est un
como el deber.
comme un devoir.

El mismo látigo inflexible
L'inflexible fouet même
desde Cabinda hasta Cunene,
de Cabinda à Cunene,
nos humilló, nos hizo fieles
nous humiliés, nous a fait fidèle
de los escarnios increíbles.
la folie des incroyables.

La misma piel que estalla y cruje,
La même peau que les pauses et les fissures,
la misma víscera que escucha,
l'écoute même viscérale,
el mismo pueblo que ama y lucha,
les mêmes personnes qui s'aiment et se battre,
la misma selva, la que ruge.
la même forêt, rugissant.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P