En la ciudad que posee
Dans la ville qui a
la isla en el centro
l'île au centre
hay un tren
un train d'
descarrilado (museo
déraillé (musée
nacional)
nationale)
que los amantes
les amoureux
fecundan
fertiliser
con sabia del cuerpo
avec le corps sage
viva ese hierro vencido
hauteur que le fer
por la claridad
pour plus de clarté
viva ese lecho de amor.
le lit de l'amour vivant.
Gentes que merecen el
Les gens qui méritent
amor
amour
pagarán, pagarán por
payer, payer pour
todo
tous
porque el que merece
parce qu'il mérite
suele ser
habituellement
el que suele tener
qui habituellement
deber
devoir
bienaventurado ha de
a béni
ser
être
el que siembra para los
Celui qui sème pour l'
otros
autres
el que en la semilla
qui, dans la semence
dejara
laisser
un girón de su propio
un Giron votre propre
ser.
être.
El tren blindado florece
Les fanfares de trains blindés
su estampa de hierro
son timbre de fer
desde que aquella
depuis que
guerrilla
guérilla
le molió la cien
Je fonde le cent
descarrilado por un
déraillé par
manotazo del pueblo
gifler les gens
para que un hombre se
pour un homme
viera con una mujer
vu une femme
viva ese lecho de amor.
le lit de l'amour vivant.