Para mirar nacer
Pour regarder la naissance
la voz de esta mujer
cette voix de femme
lunas brillaron en la tierra.
lunes brillé sur la terre.
Y el sol, el grande sol
Et le soleil, le grand soleil
furioso a que esta luz
Furieux de cette lumière
no dio para alumbrar la tierra.
n'a pas pour éclairer la terre.
Para mirar nacer
Pour regarder la naissance
la voz de esta mujer
cette voix de femme
llovió sin descansar
pleuvait sans repos
sobre el naciente mar.
Du mardi au naissantes
El pez en su coral
Les poissons de corail
madréporas de sal.
madrépores sel.
Los hombres y el color
Les hommes et les couleurs
terrestre del amor.
terre de l'amour.
Para mirar nacer
Pour regarder la naissance
la voz de esta mujer
cette voix de femme
piernas espaldas y sus senos
pattes arrière et les seins
vino la lluvia aquí,
Voici venu la pluie,
vino el sol grande aquí
Voici venu le grand soleil
y vino el cielo sobre el cielo
vin et le ciel au-dessus du ciel