Paroles de chanson et traduction Silvio Rodríguez - Romanza De La Luna

Vuela el mundo sobre el techo,
Fly dans le monde sur le toit,
dicen el búho que cantando
dire le chant hibou
todo mira, todo busca,
Regardez autour de vous, tous à la recherche,
todo dice pregonando,
tout le colportage dit,
pregonando, ay, pregonando.
colportage, oui, le colportage.

¿Dónde está la siempre eterna
Où est l'éternel jamais
moraleja de la luna?
morale de la lune?
¿Dónde está que no la encuentro
Où est ce que je ne trouve pas
yo, que no tengo ninguna
Moi, je n'ai pas
desde cuándo, ay, desde cuándo?
depuis quand, hélas, depuis quand?



Cantar y cantar,
Le chant et le chant,
las lunas se van y se van.
lunes vont et viennent.
Mas otras vendrán
Mais d'autres viendront
porque éstas no están
parce qu'ils ne sont pas
ya no están.
ont disparu.

Subo un monte en la mañana,
Je grimpe une montagne dans la matinée,
bajo un río por la tarde:
sous une rivière dans l'après-midi:
voy con tu mirada a cuestas,
Je regarde le dos,
sobre mi mente que arde
brûler dans mon esprit
desde cuándo, ay, desde cuándo?
depuis quand, hélas, depuis quand?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P