Maladies
Maladies
Melodies
Mélodies
Allergies to dust and grain
Les allergies à la poussière et les grains
Maladies
Maladies
Remedies
Remèdes
Still these allergies remain
Et encore, ces allergies demeurent
My hand can't touch a guitar string
Ma main ne peut pas toucher une corde de guitare
My fingers just burn and ache
Mes doigts juste brûler et faire mal
My head intercedes with my bodily needs
Ma tête intercède avec mes besoins corporels
And my body won't give it a break
Et mon corps ne sera pas lui donner une pause
My heart can stand a disaster
Mon cœur peut supporter un désastre
My heart can take a disgrace
Mon cœur peut prendre une honte
But my heart is allergic
Mais mon cœur est allergique
To the women I love
Pour les femmes que j'aime
And it's changing the shape of my face
Et ça change la forme de mon visage
Allergies
Allergies
Allergies
Allergies
Something's living on my skin
Quelque chose de sa vie sur ma peau
Doctor please
Docteur s'il vous plaît
Doctor please
Docteur s'il vous plaît
Open up it's me again
Ouvrez c'est encore moi
I go to a famous physician
Je vais à un célèbre médecin
I sleep in the local hotel
Je dors dans un hôtel local
From what I can see of the people like me
D'après ce que je peux voir des gens comme moi
We get better
Nous obtenons une meilleure
But we never get well
Mais nous ne sommes jamais bien
So I ask myself this question
Alors je me pose cette question
It's a question I often repeat
C'est une question que je répète souvent
Where do allergies go
Où aller allergies
When it's after a show
Quand c'est après un spectacle
And they want to get something to eat?
Et ils veulent obtenir quelque chose à manger?
Allergies
Allergies
Allergies
Allergies
Something's living on my skin
Quelque chose de sa vie sur ma peau
Doctor please
Docteur s'il vous plaît
Doctor please
Docteur s'il vous plaît
Open up it's me again
Ouvrez c'est encore moi
Maladies
Maladies
Melodies
Mélodies
Allergies to dust and grain
Les allergies à la poussière et les grains
Maladies
Maladies
Remedies
Remèdes
Still these allergies remain
Et encore, ces allergies demeurent