I am lost inside,
Je suis perdu à l'intérieur,
Like an innocent child.
Comme un enfant innocent.
I am motionless.
Je suis immobile.
I’m paralyzed.
Je suis paralysé.
I’m losing.
Je perds.
I never wanted to change,
Je n'ai jamais voulu changer,
But everything got rearranged.
Mais tout a été réorganisé.
Now all these words don’t mean anything.
Maintenant, tous ces mots ne veulent rien dire.
I am on my way.
Je suis sur mon chemin.
Hoping to find my friends.
Dans l'espoir de retrouver mes amis.
Corner store is still there.
Magasin du coin est toujours là.
Once a glance,
Une fois un coup d'œil,
Now a stare.
Maintenant, un regard.
I discern all those good times from present.
Je perçois tous ces bons moments de présence.
We wonder what life is like,
Nous nous demandons ce qu'est la vie,
Once we are grown and old enough.
Une fois que nous sommes grands et assez vieux.
Now all we want is to be young again.
Maintenant tout ce que nous voulons, c'est être jeune à nouveau.
Oh, I’m dying.
Oh, je vais mourir.
I am on my way,
Je suis sur mon chemin,
Hoping to find my friend.
Dans l'espoir de retrouver mon ami.
All these memories,
Tous ces souvenirs,
Illustrate childhood dreams.
Illustrer rêves d'enfance.
And what does it mean to be in heaven.
Et qu'est-ce que cela signifie d'être dans le ciel.
And what does it mean to be alive.
Et qu'est-ce que cela signifie d'être en vie.
And…..
Et .....
I am on my way,
Je suis sur mon chemin,
Hoping to find my friend.
Dans l'espoir de retrouver mon ami.
All these memories,
Tous ces souvenirs,
Illustrate childhood dreams.
Illustrer rêves d'enfance.
Don’t you look at me and
Ne me regardez-vous et
Don’t you question me and
Ne m'as-tu pas remettre en question et
Don’t you wonder why I’ve,
Ne vous vous demandez pourquoi je n'ai,
Altered my direction.
Modifié ma direction.
I am on my way,
Je suis sur mon chemin,
Hoping to find my friend.
Dans l'espoir de retrouver mon ami.
All these memories,
Tous ces souvenirs,
Illustrate childhood dreams.
Illustrer rêves d'enfance.