Paroles de chanson et traduction Simple Plan - Addicted (Life)

Зависим
Dépendant

Я слышал, у тебя все в порядке,
Je vous ai entendu tout droit,
Но я хочу, чтобы ты знала:
Mais je veux que vous sachiez:
У меня есть зависимость,
J'ai une addiction
Я зависим от тебя,
Je compte sur vous,
Я не могу притворяться, что мне все равно,
Je ne peux pas prétendre que je n'aime pas
Когда ты не думаешь обо мне.
Lorsque vous n'êtes pas penser à moi.
Ты думаешь, я этого заслуживаю?
Pensez-vous que je le mérite?

Я пытался сделать тебя счастливой,
J'ai essayé de vous faire plaisir,
Но ты все равно ушла.
Mais vous êtes encore à gauche.

Я пытаюсь забыть,
J'essaie d'oublier
Что я зависим от тебя,
Que je compte sur vous,
Но хочу быть таким, и мне это нужно,
Mais je veux en être ainsi, et j'en ai besoin,
Я зависим от тебя.
Je suis accro.
И теперь, когда все кончено,
Et maintenant, Quand c'est fini,
Я не могу забыть твои слова,
Je ne peux pas oublier vos mots,
И не хочу когда-либо повторить все снова,
Et ne veux plus jamais de répéter encore une fois,
Сердцеедка.
Heartbreakers.

С самого дня нашей встречи
Depuis le jour de notre rencontre
И после всего, через что мы прошли,
Et après tout ce que nous avons vécu,
У меня все еще есть зависимость,
J'ai encore une relation,
Я зависим от тебя.
Je suis accro.
Думаю, ты знаешь, что это правда:
Je pense que vous savez que c'est vrai:
Я бы пробежал сотню миль,
J'aurais couru une centaine de miles,
Чтобы добраться до тебя.
Pour arriver à vous.
Ты думаешь, я этого заслуживаю?
Pensez-vous que je le mérite?

Я пытался сделать тебя счастливой,
J'ai essayé de vous faire plaisir,
Я делал все, что мог,
J'ai fait tout ce Je le pouvais,
Просто чтобы удержать тебя,
Juste pour que vous détenez,
Но ты все равно ушла.
Mais vous êtes encore à gauche.

Сколько еще я буду ждать?
Combien de temps je attendre?
Пока не закончится время...
Jusqu'à l'époque ...
Я не знаю, чего я жду,
Je ne sais pas ce que j'attends,
Я не могу сделать тебя своей,
Je ne peux pas te faire mienne,
Сердцеедка.
Heartbreakers.

Addicted
Intoxiqué

I heard you're doing okay
J'ai entendu dire que vous faites bien
But I want you to know
Mais je veux que vous sachiez
I'm addict
Je suis addict
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
I can't pretend I don't care
Je ne peux pas prétendre que je n'aime pas
When you don't think about me
Lorsque vous ne pensez pas à moi
Do you think I deserve this?
Pensez-vous que je mérite cela?

I tried to make you happy
J'ai essayé de vous faire plaisir
but you left anyway
mais vous avez laissé toute façon

I'm trying to forget that
J'essaie d'oublier que
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
But I want it and I need it
Mais je le veux et j'en ai besoin
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
Now it's over
Maintenant, c'est fini
Can't forget what you said
Ne peut pas oublier ce que vous avez dit
And I never wanna do this again,
Et je ne veux plus jamais faire cela à nouveau,
Heartbreaker
Heartbreaker

Since the day I met you
Depuis le jour où je vous ai rencontré
And after all we've been through
Et après tout ce que nous avons vécu
I'm still addict
Je suis toujours accro
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
I think you know that it's true
Je pense que vous savez que c'est vrai
I'd run a thousand miles to get you
J'ai couru un millier de miles de vous faire
Do you think I deserve this?
Pensez-vous que je mérite ce?

I tried to make you happy
J'ai essayé de vous faire plaisir
I did all that I could
J'ai fait tout ce que je pouvais
Just to keep you
Juste pour vous tenir
But you left anyway
Mais vous avez laissé toute façon

I'm trying to forget that
J'essaie d'oublier que
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
But I want it and I need it
Mais je le veux et j'en ai besoin
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
Now it's over
Maintenant, c'est fini
Can't forget what you said
Ne peut pas oublier ce que vous avez dit
And I never wanna do this again,
Et je ne veux plus jamais faire cela à nouveau,
Heartbreaker
Heartbreaker

How long will I be waiting?
Combien de temps vais-je attendre?
Until the end of time...
Jusqu'à la fin des temps ...
I don't know why I'm still waiting
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours en attente
I can't make you mine
Je ne peux pas vous faire mine

I'm trying to forget that
J'essaie d'oublier que
I'm addicted to you
Je suis accro à toi
But I want it and I need it
Mais je le veux et j'en ai besoin
I'm addicted to you (2х)
Je suis accro à toi (2х)
Now it's over
Maintenant, c'est fini
Can't forget what you said
Ne peut pas oublier ce que vous avez dit
And I never wanna do this again,
Et je ne veux plus jamais faire cela à nouveau,
Heartbreaker.
Heartbreaker.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P