We're doing it.
Nous le faisons.
I look around me,
Je regarde autour de moi,
But all I seem to see,
Mais tout ce que je crois voir,
Is people going no where,
Est que les gens vont nulle part,
Expecting sympathy.
S'attendant sympathie.
It's like we're going through the motions,
C'est comme si nous allions à travers les motions,
Of a scripted destiny.
D'un destin script.
Tell me where's our inspiration,
Dites-moi où est notre source d'inspiration,
If life wont wait,
Si la vie l'habitude d'attendre,
I guess it's up to me.
Je suppose que c'est pour moi.
[Chorus:]
[Refrain:]
Woah!
Woah!
No, we're not gonna waste another moment in this town.
Non, on ne va pas perdre une minute dans cette ville.
Woah!
Woah!
And we won't come back your world is calling out.
Et nous ne reviendrons pas votre monde est criant.
Woah!
Woah!
We'll leave the past in the past,
Nous allons laisser le passé dans le passé,
Gonna find the future.
Va trouver le futur.
If misery loves company well,
Si la misère aime la compagnie et,
So long, you'll miss me when I'm gone.
Aussi longtemps, tu vas me manquer quand je suis parti.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Tu vas me manquer quand je suis parti.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
Procrastination, running circles in my head.
La procrastination, la course cercles dans ma tête.
While you sit there contemplating,
Alors que vous êtes assis là en contemplant,
You wound up left for dead (left for dead)
Vous avez liquidé laissé pour mort (laissé pour mort)
Life is what happens while you're busy making your excuses.
La vie est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire vos excuses.
Another day, another casualty.
Un autre jour, une autre victime.
And that won't happen to me.
Et cela n'arrivera pas pour moi.
[Chorus]
[Refrain]
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Tu vas me manquer quand je suis parti.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Tu vas me manquer quand je suis parti.
When I'm gone-
Quand je serai parti-
Let's go!
Allons-y!
Won't look back,
Ne sera pas regarder en arrière,
When I say goodbye.
Quand je dis au revoir.
I'm gonna leave this a hole behind me,
Je vais quitter ce trou, une derrière moi,
Gonna take what's mine tonight.
Va prendre ce qui est mien ce soir.
Because every wasted day becomes a wasted chance.
Parce que chaque jour gaspillé devient une chance gaspillée.
You're gonna wake up feeling sorry,
Tu vas réveiller le sentiment désolé,
Because life wont wait,
Parce que vie coutume d'attendre,
I guess it's up to you.
Je suppose que cela dépend de vous.
[Chorus]
[Refrain]
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Tu vas me manquer quand je suis parti.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Tu vas me manquer quand je suis parti.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Tu vas me manquer quand je suis parti.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.
You're gonna miss me when I'm gone.
Tu vas me manquer quand je suis parti.
Мы делаем это.
Мы делаем это.
Я смотрю вокруг,
Я смотрю вокруг,
Но все, кого я вижу -
Но все, кого я вижу -
Люди, идущие в никуда,
Люди, идущие в никуда,
Ожидающие взаимопонимания.
Ожидающие взаимопонимания.
Похоже, мы живем
Похоже, мы живем
По сценарию судьбы.
По sort scénario.
Скажи мне, где наше вдохновение?
Dites-moi, où est notre source d'inspiration?
Если жизнь не ждет,
Si la vie n'attend pas
Полагаю, все решения за мной.
Je pense que toutes les décisions pour moi.
[Припев:]
[Refrain:]
Ооо!
Ooh!
Нет, мы больше не останемся ни мгновения в этом городке.
Non, nous n'allons pas rester un instant dans cette ville.
Ооо!
Ooh!
И мы не вернемся - твой мир зовёт нас.
Et nous ne serons pas en arrière - votre monde nous appelle.
Ооо!
Ooh!
Мы оставим прошлое в прошлом,
Nous allons laisser le passé dans le passé,
И устремимся в будущее.
Et se précipita dans l'avenir.
Если страдание любит компанию, хорошо,
Si la misère aime la compagnie, eh bien,
Прощай, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Au revoir, tu vas me manquer quand je serai parti.
Ооо, ооо, ооо.
Ooo, ooo, ooo.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Vous me manquer quand je serai parti.
Ооо, ооо, ооо.
Ooo, ooo, ooo.
Я медлю, и эта мысль не даёт мне покоя,
J'ai hésité, et cette pensée me donne pas de repos,
Пока ты сидишь там и размышляешь,
Alors que vous êtes assis là et de penser,
Ты ранишь оставленного умирать (оставленного умирать)
Vous avez blessé laissé pour mort (laissé pour mort)
Жизнь идет, пока ты занята сочинением оправданий.
La vie continue pendant que vous êtes en train d'écrire excuses.
Другой день, другие жертвы,
Un autre jour, une autre victime
Но со мной это не случится.
Pour moi, il ne se produit pas.
[Припев:]
[Refrain:]
Ооо, ооо, ооо.
Ooo, ooo, ooo.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Je vais te manquer quand je serai parti.
Ооо, ооо, ооо.
Ooo, ooo, ooo.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Vous allez manquer moi quand je suis parti.
Когда я уйду.
Quand je serai parti.
Поехали!
Here we go!
Не буду оглядываться,
Je ne vais pas regarder en arrière,
Когда скажу: "Прощай!"
Quand je dis "Au revoir!"
Я оставлю всё позади,
Je vais tout laisser derrière,
Забрав то, что принадлежит мне,
Prendre quelque chose qui m'appartient,
Так как каждый прожитый впустую день - упущенный шанс.
Étant donné que chaque jour qui passe perdu - une occasion manquée.
Проснувшись, ты будешь сожалеть,
Réveille-toi, tu vas le regretter,
Потому что жизнь не ждет,
Parce que la vie n'attend pas
Но, полагаю, решать тебе.
Mais je pense que c'est vous.
[Припев:]
[Refrain:]
Ооо, ооо, ооо.
Ooo, ooo, ooo.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Je vais te manquer quand je serai parti.
Ооо, ооо, ооо.
Ooo, ooo, ooo.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Vous allez manquer moi quand je suis parti.
Ооо, ооо, ооо.
Ooo, ooo, ooo.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Je vais te manquer quand je serai parti.
Ооо, ооо, ооо.
Ooo, ooo, ooo.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Je vais te manquer quand je serai parti.