Paroles de chanson et traduction Sinead O'Connor - Jealous

You're jealous
Tu es jaloux
You just can't stand to see me
Vous ne pouvez pas supporter de me voir
Get along without you
Passer de vous
Like I do, you told me to
Comme je le fais, tu m'as dit de

Now you're jealous
Maintenant que vous êtes jaloux
You don't know how hard it was
Vous ne savez pas combien il était difficile
To be alone without you
Pour être seul sans toi
And wanting you, like I do
Et vous qui veulent, comme je le fais

I would've stayed if you'd wanted
Je suis descendu si vous vouliez du
would have been willing
aurait été prêt
But you said I treat you so badly
Mais vous avez dit que je vous traite si mal
I can't be forgiven
Je ne peux pas être pardonné
You know I would’ve done anything
Tu sais que je n'ai rien fait
To make it through with you
Pour le faire à travers des vous
But I don't deserve to be lonely
Mais je ne mérite pas d'être seul
Just cuz you say I do
Juste parce que tu dis que je fais

You're jealous
Tu es jaloux
You don't know how hard it is
Vous ne savez pas combien il est difficile
To be a woman in love with you
Être une femme dans l'amour avec vous
When you're so cruel, and so jealous
Quand tu es si cruelle et si jaloux
You don't think about anybody's feelings but your own.
Vous ne pensez pas sur les sentiments de personne, mais les vôtres.
Are you coming home?
Etes-vous à la maison?

I would've stayed if you'd wanted
Je suis descendu si vous vouliez du
Would have been willing
Aurait été prêt
But you said I treat you so badly
Mais vous avez dit que je vous traite si mal
I can't be forgiven
Je ne peux pas être pardonné
You know I would”ve done anything
Vous savez Je "n'ai rien fait
To make it through with you
Pour le faire avec toi
But I don't deserve to be lonely
Mais je ne mérite pas d'être seul
Just cuz you say I do
Juste parce que tu dis que je fais

So if you're gonna go you've got a go
Donc, si tu vas aller vous avez un go
And if you're staying stay
Et si vous êtes en séjour séjour
Cuz I can't take the pain you keep leaving
Parce que je ne peux pas prendre la douleur que vous gardez en laissant
When you go away
Quand vous vous absentez
If you're gonna go you've got a go
Si tu vas aller vous avez un go
And if you're staying stay
Et si vous êtes en séjour séjour
Cuz I can't take the pain you keep leaving
Parce que je ne peux pas prendre la douleur que vous gardez en laissant
When you go away
Quand vous vous absentez

I don't deserve to be so lonely
Je ne mérite pas d'être si seul
I don't deserve to cry
Je ne mérite pas de pleurer
I don't deserve to be so lonely
Je ne mérite pas d'être si seul

Ты ревнив,
Ты ревнив,
Ты просто не можешь видеть,
Ты просто не можешь видеть,
Как я обхожусь без тебя,
Как я обхожусь без тебя,
Как я это делаю, ты сказал мне.
Как я это делаю, ты сказал мне.
Теперь ты ревнив,
Теперь ты ревнив,
Ты не представляешь, как это было тяжело
Ты не представляешь, как это было тяжело
Быть одной без тебя,
Быть одной без тебя,
И желать тебя, как это делаю я.
И желать тебя, как это делаю я.
Я бы осталась, если б ты захотел,
Я бы осталась, если б ты захотел,
Если бы был готов.
Если бы был готов.
Но ты сказал, что я плохо обошлась с тобой,
Но ты сказал, что я плохо coût pour vous,
И нет мне прощенья.
Et je n'ai pas de pardon.
Ты знаешь, я бы все сделала,
Vous savez, je l'aurais fait,
Чтобы справиться с этим вместе с тобой.
Pour faire face à cela avec vous.
Но я не заслуживаю быть одинокой
Mais je ne mérite pas d'être seul
Только потому, что ты так сказал.
Tout simplement parce que vous l'avez dit.
Ты ревнив.
Tu es jaloux.
Ты не представляешь, как тяжело
Vous n'avez pas idée combien il est difficile
Любить тебя.
Je vous aime.
Ведь ты так жесток, и так ревнив.
Après tout, vous êtes si cruel et si jaloux.
Ты не думаешь о чувствах других, а только о своих.
Vous ne pensez pas aux sentiments des autres, mais uniquement sur leur propre.
Идешь ли ты домой?
Si vous allez à la maison?
Я бы осталась, если б ты захотел,
Je serais resté, si que vous vouliez
Если бы был готов.
Si elle était prête.
Но ты сказал, что я плохо обошлась с тобой,
Mais vous avez dit que je vous maltraité,
И нет мне прощенья.
Et je n'ai pas de pardon.
Ты знаешь, я бы все сделала,
Vous savez, je l'aurais fait,
Чтобы справиться с этим вместе с тобой.
Pour faire face à cela avec vous.
Но я не заслуживаю быть одинокой
Mais je ne mérite pas d'être seul
Только потому, что ты так сказал.
Tout simplement parce que vous l'avez dit.
Так что, если собрался уходить – уходи,
Donc, si vous allez à go - go,
А если остаешься – оставайся.
Et si vous restez - rester.
Ведь я не могу сдержать боль, что ты оставляешь,
Après tout, je ne peux m'empêcher de la douleur que vous partez,
Когда уходишь.
Lorsque vous quittez. Donc, si vous allez à go - go,
Так что, если собрался уходить – уходи,
Et si vous restez - rester.
А если остаешься – оставайся.
Après tout, je ne peux m'empêcher de la douleur que vous partez,
Ведь я не могу сдержать боль, что ты оставляешь,
Lorsque vous quittez.
Когда уходишь.
Je ne mérite pas la solitude
Я не заслуживаю одиночество,
Je ne mérite pas des larmes,
Я не заслуживаю слез,
Je ne mérite pas la solitude.
Я не заслуживаю одиночество.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P