Tell me what you`re thinking baby
Dites-moi ce que vous pensez `re bébé
You heart`s beating faster than mine
Vous coeur de l `bat plus vite que la mienne
And
Et
I know something`s going on
Je sais que quelque chose se passe `
In your life
Dans votre vie
Your life
Votre vie
Your life
Votre vie
You were the girl
Vous étiez la fille
I wanted to cry with
J'avais envie de pleurer avec
You were the girl
Vous étiez la fille
I wanted to die with
Je voulais mourir avec
And you were the boy who turned in to the man
Et tu étais le garçon qui a eu pour l'homme
Broke my heart & let go of my hand
A brisé mon coeur et lâcher ma main
Our bed is empty
Notre lit est vide
The fire is out
Le feu est éteint
And all the love we`ve got to give
Et tout l'amour que nous `ve got donner
Has all spurted out
A tout jaillit
There`s no more blood and no more pain
Il n `est pas plus de sang et plus de douleur
In our kingdom of rain
Dans notre royaume de pluie
You think you know about life
Vous pensez que vous savez sur la vie
You think you know about love
Vous pensez que vous savez à propos de l'amour
But when you put your hands inside me
Mais quand vous mettez vos mains au fond de moi
It doesn`t even feel like
Il n `t même pas envie de
I`m being touched
Je m `être touché
You were the boy
Tu étais le garçon
I wanted to cry with
J'avais envie de pleurer avec
You were the boy
Tu étais le garçon
I wanted to die with
Je voulais mourir avec
You`ve moved further from my side
You `ve déplacé plus de mon côté
Year by year
D'année en année
While still making love
Tout en faisant l'amour
Dutifully sincere
Consciencieusement sincères
But as silent as the car lights
Mais aussi silencieux que les lumières de la voiture
That move across this room
Qui se déplacent à travers cette pièce
As cold as our bodies silhouetted by the moon
Aussi froid que notre corps silhouette de la lune
And
Et
I would lie awake & wonder
Je reste éveillé et se demander
Is it just me
Est-ce juste moi
Or is this the way that love is supposed to be?
Ou est-ce ainsi que l'amour est censé être?
Tell me what you told him baby
Dites-moi ce que tu lui as dit bébé
My heart`s beating out of time in my mind
Mon cœur bat `s de temps dans mon esprit
And
Et
I know something`s going wrong
Je sais que quelque chose ne va pas s `
In our lives
Dans nos vies
I just wanted somebody to caress, this damsel in distress.
Je voulais juste que quelqu'un caresse, cette demoiselle en détresse.
I just wanted somebody to undress, this damsel in distress.
Je voulais juste quelqu'un à se déshabiller, cette demoiselle en détresse.
I just wanted somebody to bless, this damsel in distress.
Je voulais juste quelqu'un pour bénir, cette demoiselle en détresse.
I just wanted somebody to possess, this young girl
Je voulais juste quelqu'un de posséder, cette jeune fille
Our bed is empty
Notre lit est vide
The fire is out
Le feu est éteint
And all the love we`ve got to give
Et tout l'amour que nous `ve got donner
Has all spurted out
A tout jaillit
Our bed is empty
Notre lit est vide
The fire is out
Le feu est éteint
And all the love we`ve got to give
Et tout l'amour que nous `ve got donner
Has all spurted out
A tout jaillit
Our bed is empty
Notre lit est vide
The fire is out
Le feu est éteint
And all the love we`ve got to give
Et tout l'amour que nous `ve got donner
Has all spurted out
A tout jaillit
There`s no more blood and no more pain
Il n `est pas plus de sang et plus de douleur
In our kingdom of rain...
Dans notre royaume de pluie ...