Kini tiba masa
Il est maintenant temps
Hari yang bersejarah
Aujourd'hui, l'historique
Bersatu kita menuju hala
Ensemble, nous menons façon
Laluan yang sama
La même route
Mencapai kegemilangan
Atteindre la grandeur
Lambang negara yang kaya
Manteau des bras de la riche
Kemakmuran
Prospérité
Kedamaian
Tranquillité
Warna kita sama
Couleur-nous
Bulan bintang putih merah
Lune étoile rouge blanc
Berpadu adil bahagia
Alliant tout simplement heureux
Majukanlah negara
Pays Majukanlah
Mengharungi kepayahan
Difficultés auxquelles se heurtent
Lambang citra bangsa
Manteau de la course aux armements l'image
Yang penuh pedoman
Le guide complet
Hargai kejayaan
Cherish succès
Chorus:
Refrain:
Sambutlah sahutlah
Célébrez sahutlah
Majukan negara di persada dunia
Pays sur la scène mondiale
Sambutlah seru semua
Célébrez demande instamment à tous
Majulah Singapura yang tercinta
Onward aimé Singapour
Sanjungi kedaulatan
Souveraineté louable
Junjungi kepimpinan
Junjungi le leadership
Maruah negara tidak akan dipertaruhkan
La fierté nationale ne sera pas en jeu.
Kamilah warganegara
Nous sommes les citoyens
Berikrar untuk membina Singapura
Engagée à construire à Singapour
Bersemangat waja
Dans la bonne humeur
( Repeat Chorus )
(Refrain)
Kita telah pelajari
Nous avons appris
Bukan mudah bangkit bersama
Pas facilement relever ensemble
Gagah gigih dan berani
Vaillants efforts héroïques et
Kini kita telah berjaya
Maintenant, nous avons réussi à
( Repeat Chorus x 2 )
(Repeat Chorus x 2)
Pertiwiku
Profond
Singapura tercinta
Bien-aimée Singapour