Esto no es una pipa de crack
Ce n'est pas une pipe à crack
Ni una pipa de kif ni una pipa de la paz
Pas une pipe de kif ou un calumet de la paix
Esto no es ni siquiera una pipa
Ce n'est même pas une pipe
Tampoco es un cuadro: es una estampita
N'est pas non plus une image: c'est une sainte
España bebe españa se droga
Espagne Espagne est la boisson la drogue
¿A donde va, señor, la juventud española?
Où allez-vous, monsieur, la jeunesse espagnole?
No señor esta vd equivocado
Non, monsieur vd cette mauvaise
No me inyecto hachis ni bebo caballo
Non, je injecter ou de boire du haschich cheval
Nada con exceso rima con mesura
Rien ne rime avec excès avec parcimonie
La droga dura lo que dura dura
La drogue dure comme de longue durée
Hey hey hey hey ¿a donde va, señor, la juventud española?
Hey hey hey hey où vous allez, monsieur, la jeunesse espagnole?
Hey hey hey hey españa bebe españa se droga
Hey hey hey hey bebe Espagne Espagne prend de la drogue
En este imperio español no sale el sol
Dans cet empire espagnol, le soleil se lève pas
Mire señora que su niño llora
Surveillez votre enfant pleure Mme
Dele ahora mismo su metadona
Donnez votre méthadone maintenant
Y enterese de donde son las reuniones
Et savoir où sont les réunions
De l asociacion de hijos a favor de la droga
De l 'association des enfants en faveur de la drogue
España bebe españa se droga
Espagne Espagne est la boisson la drogue
¿A donde va, señor, la juventud española?
Où allez-vous, monsieur, la jeunesse espagnole?
El recurso principal de afganistan y tailandia
Le principal attrait de l'Afghanistan et de la Thaïlande
(Gutierrez que le veo) es la exportacion
(Gutierrez que je vois) est l'exportation
De productos de la tierra, frutos de la huerta
Fruits produit de la terre, du jardin
Folklore y colorido y algo de diversion
Folklore et coloré et de l'amusement
Por mi puedes meterte antimateria
Je peux glisser par l'antimatière
Pero siempre se acaba en algo peor:
Mais toujours se terminer par quelque chose de pire:
Como, por ejemplo, discutiendo muy serio
Comme, par exemple, discuter très sérieusement
En coloquios y debates en la television
Au cours des discussions et des débats à la télévision