A una isla del Caribe he tenido que emigrar
Sur une île des Caraïbes ont dû émigrer
y trabajar de camarero lejos de mi hogar
Serveur et de travailler loin de chez eux
me invade la morriña el dolor de Breogán
Je suis rempli de douleur Breogán le mal du pays
cuando suena la muiñeira el llanto empieza a brotar
lorsque les pleurs sons muiñeira commence à germer
Miña terra galega
Mina terra galega
donde el cielo es siempre gris
où le ciel est toujours gris
miña terra galega
Mina terra galega
es duro estar lejos de ti
C'est dur d'être loin de vous
Donde se quejan los pinos y se escuchan alalás
Où les pins se plaindre et écouter alalás
donde la lluvia es arte y Dios se echó a descansar
où la pluie est l'art et Dieu a commencé à se reposer
las zanfoñas de Ortigueira los kafkianos del Jaján
l'vielles la kafkaïen Ortigueira de Jajan
la Liga Armada Galega y el pazo de Meirás
Galega la Ligue navale et le manoir de Meiras
Miña terra galega
Mina terra galega
donde el cielo es siempre gris
où le ciel est toujours gris
miña terra galega
Mina terra galega
es duro estar lejos de ti
C'est dur d'être loin de vous
Miña terra galega
Mina terra galega