Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Ete imanajr, vorkanem exel lac es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Qo gnaluc Heto, vorkanem KEZ PNTR,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
Ete havakejn, ils Boloria arcunkner @,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@...
Pour moi sarkejn liche, vor loxajn astxer @ ...
Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
Ete ajntex Gajna, Boloria siraharner @,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
U nranc patmejn, siro Masin astxer @,
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere,
Nrank kimanajn, vor @ ser km gishere,
Erp korchumen astxer@, korchume naev ser@...
Erp korchumen astxer @, @ korchume Naeve ser ...
Ete imanajr, vorkanem lac exel es,
Ete imanajr, vorkanem exel lac es,
Qo gnaluc heto, vorkanem kez pntrel,
Qo gnaluc Heto, vorkanem KEZ PNTR,
Ete havakejn, im bolor arcunkner@,
Ete havakejn, ils Boloria arcunkner @,
U sarkejn mi lich, vor loxajn astxer@...
Pour moi sarkejn liche, vor loxajn astxer @ ...
Ete ajntex gajn, bolor siraharner@,
Ete ajntex Gajna, Boloria siraharner @, U nranc patmejn, siro Masin astxer @,
U nranc patmejn, siro masin astxer@,
Nrank kimanajn, avant de ser gishere @ mi
Nrank kimanajn, vor ser@ mi gishere
Erp korchumen astxer @, @ korchume naev l'eau ...
Erp korchumen astxer@, korchume naev ser@...
Ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr, ete imanajr...
Перевод:
Если б ты знал, сколько слёз я пролила
После твоего ухода, сколько тебя я искала
После твоего ухода, сколько тебя я искала
Если б собрали, все слёзы мои
Если б собрали, все слёзы мои
И создали озеро, где б плавали звезды
И создали озеро, где б плавали звезды
Если б туда ходили, все влюбленные
И им рассказали бы, звёзды про любовь
И им рассказали бы, звёзды про любовь
Они знали бы, что любовь - одна ночь
Они знали бы, что любовь - одна ночь
Когда угасают звезды, угасает и любовь
Когда угасают звезды, угасает и любовь
Если б ты знал, сколько слёз я пролила
Après votre départ, je cherchais combien vous
После твоего ухода, сколько тебя я искала
Si j'ai rassemblé toutes mes larmes
Если б собрали, все слёзы мои
Et a créé un lac utilisé étoile flottante
И создали озеро, где б плавали звезды
Если б туда ходили, все влюбленные
Et ils diraient les étoiles de l'amour
И им рассказали бы, звёзды про любовь
Ils savent que l'amour - une nuit
Они знали бы, что любовь - одна ночь
Lorsque étoile déclinante, la décoloration et l'amour
Когда угасают звезды, угасает и любовь