Paroles de chanson et traduction Siti Nurhaliza - Falling In Love

Once in a life time
Une fois dans une vie
An angel sweeps you off your feet
Un ange vous balaie vos pieds
And everything I'm about
Et tout ce que je suis sur le point
Disappears before my eyes
Disparaît devant mes yeux
You're taking me higher when I hear you speak to me
Vous m'emmenez plus quand je vous entends me parler
It feels so familiar that I'm caught up in this fantasy
Il se sent si familière que je suis pris dans ce fantasme

Now I can't seem to fight myself
Maintenant, je n'arrive pas à me battre
Oh I can't seem to ease my mind
Oh, je n'arrive pas à me rassurer
Oh I think I'm falling, I'm falling
Oh, je crois que je tombe, je tombe
And I can't stop falling, I'm falling in love with you
Et je ne peux pas arrêter de tomber, je tombe en amour avec toi

When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I see your love that comforts me
Je vois ton amour qui me réconforte
Every night when I go to sleep
Chaque soir, quand je m'endors
I wait to see you in my dreams
J'ai hâte de te voir dans mes rêves
You're taking me higher
Tu prends-moi plus
When I hear you say my name
Quand je vous entends dire que mon nom
I'm trying to tell you
Je suis en train de vous dire
That I never want to let you go
Que je ne veux plus jamais te laisser partir

Now I can't seem to fight myself
Maintenant, je n'arrive pas à me battre
Oh I can't seem to ease my mind
Oh, je n'arrive pas à me rassurer
Oh I think I'm falling, I'm falling
Oh, je crois que je tombe, je tombe
And I can't stop falling, I'm falling in love with you
Et je ne peux pas arrêter de tomber, je tombe en amour avec toi

Over and over again
Maintes et maintes fois
It plays out in my mind, I can see it clearly
Il joue dans mon esprit, je le vois bien
You've given me something new to believe in
Vous m'avez donné quelque chose de nouveau à croire en
Come take me away
Venez me prendre
Oohhh (Come take me away)
Oohhh (Come take me away)
Away
Loin
Come take me away
Venez me prendre
Away (Come take me away)
Away (Viens me chercher)
Away, away
Loin, loin

(2x)
(2x)
Now I can't seem to fight myself
Maintenant, je n'arrive pas à me battre
Oh I can't seem to ease my mind
Oh, je n'arrive pas à me rassurer
Oh I think I'm falling, I'm falling
Oh, je crois que je tombe, je tombe
And I can't stop falling, I'm falling in love with you
Et je ne peux pas arrêter de tomber, je tombe en amour avec toi

I'm falling in love (3x)
Je suis tombé amoureux (3x)
Love love... with you.
Love love ... avec vous.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P