(can't make out 1st line maybe Swahili or Amharic)
(Ne peut pas faire sur la 1ère ligne peut-être le swahili ou en amharique)
And let King Selassie I rise and all His enemies be scatter
Et nous allons King Selassie I ascension et tous Ses ennemis se dispersent
Whoa oh oh oh burn dem burn dem burn dem
Whoa oh oh oh brûler dem dem brûler burn dem
CHORUS
CHORUS
All you need is love to make you happy and free (happy and strong)
Tout ce que vous avez besoin est amour pour vous rendre heureux et libre (heureux et fort)
Praise King Selassie I His majesty
Louange King Selassie I Sa Majesté
All you need is love to make you happy and strong (happy and strong)
Tout ce que vous avez besoin est amour pour vous rendre heureux et forts (heureux et fort)
Praise King Selassie I the Conquering Lion
Louange King Selassie I le Lion Conquérant
All you need is love and you'll have to survive
Tout ce que vous avez besoin est amour et vous devez survivre
Proper education keep the children alive... oh yea
Une bonne éducation maintenir les enfants en vie ... oh oui
I see the sparkles in your eyes
Je vois les étincelles dans les yeux
Igziabeher, most high gets my praise
Igziabeher, la plus forte reçoit ma louange
I sing it for the girls on stage
Je le chante pour les filles sur scène
Play this on the airwaves
Jouer à ce sur les ondes
Rastaman come free up the slave
Rastaman se libérer de l'esclave
Whoa oh hail the ancient of days
Whoa oh saluer l'ancien des jours
CHORUS
CHORUS
All you need is love to make you happy and strong (happy and strong)
Tout ce que vous avez besoin est amour pour vous rendre heureux et forts (heureux et fort)
Praise King Selassie I the Conquering Lion
Louange King Selassie I le Lion Conquérant
All you need is love to make you happy and free (happy and strong)
Tout ce que vous avez besoin est amour pour vous rendre heureux et libre (heureux et fort)
Hail King Selassie I His majesty
Hail King Selassie I Sa Majesté
All you need is love for the people survive
Tout ce que vous avez besoin est amour pour les gens à survivre
Proper education and the children survive
Une bonne éducation et les enfants à survivre
Oh Black woman I see the sparkles in your eyes yea
Oh femme noire Je vois les étincelles dans les yeux oui
Whoa oh oh ey
Whoa oh oh ey
I never leave Black woman no way
Je ne laisse jamais femme noire aucune façon
Not for critisism nor for what people say
Pas pour seule critique, ni de ce que les gens disent
She's my ey Black Queen and she's so clean and
C'est ma ey Reine Noire et elle est tellement propre et
she surely pleases me
il lui plaira sûrement me
Queen mother earth my Black lady
Reine mère la terre ma dame noire
you bring my baby whoa whoa whoa
vous emmener mon bébé whoa whoa whoa
CHORUS
CHORUS
All you need is love to make you happy and strong (happy and strong)
Tout ce que vous avez besoin est amour pour vous rendre heureux et forts (heureux et fort)
Praise King Selassie I the Conquering Lion
Louange King Selassie I le Lion Conquérant
All you need is love to make you happy and free (happy and strong)
Tout ce que vous avez besoin est amour pour vous rendre heureux et libre (heureux et fort)
Burn Babylon and set the captives free
Burn Babylon et libérer les captifs
All you need is love for the youths to survive
Tout ce que vous avez besoin est amour pour les jeunes à survivre
Proper education keep the children alive whoa oh
Une bonne éducation maintenir les enfants en vie whoa oh
Black woman I see the sparkles in your eyes yea
Femme noire Je vois les étincelles dans les yeux oui
Whoa oh oh oh burn dem burn dem yea eh
Whoa oh oh oh brûler dem dem brûlure oui hein
Igziabeher, the most high gets my praise
Igziabeher, le Très-Haut a mon éloge
I sing it for the children on stage
Je chante pour les enfants sur scène
Play this on your airwave
Jouer à ce sur votre airwave
Rastafari come free up the slave
Rastafari venir gratuitement l'esclave
Hail up the ancient of days little children...
Hail jusqu'à l'ancien des jours que les enfants petits ...
CHORUS
CHORUS
All you need is love to make you happy and strong (happy and strong)
Tout ce que vous avez besoin est amour pour vous rendre heureux et forts (heureux et fort)
Praise King Selassie I the Conquering Lion
Louange King Selassie I le Lion Conquérant
All you need is love to make you happy and free (happy and strong)
Tout ce que vous avez besoin est amour pour vous rendre heureux et libre (heureux et fort)
Praise Rastafari His majesty
Louange Rastafari Sa Majesté
All you need is love for the youths to survive
Tout ce que vous avez besoin est amour pour les jeunes à survivre
Praise King Selassie and keep the youths dem alive whoa oh
Louange King Selassie et de garder en vie les jeunes dem whoa oh
Black woman I see the sparkles in your eyes yea
Femme noire Je vois les étincelles dans les yeux oui
Whoa oh oh oh yea, Tadias ok
Whoa oh oh oh oui, ok Tadias
Look at yourself observe your nation
Regardez-vous d'observer votre nation
Protect yourself from all these devastation
Protégez-vous contre toutes ces dévastations
Just be joyful and burn them frustration
Juste être joyeux et les graver frustration
Rastman a chant repatriation
Rastman un rapatriement chant
Smoke the herbs and hold the meditation
Fumer les herbes et maintenez la méditation
Big up the motherland sing mi song
Big up chanter la chanson patrie km
CHORUS
CHORUS
All you need is love to make you happy and free (happy and strong)
Tout ce que vous avez besoin est amour pour vous rendre heureux et libre (heureux et fort)
Praise Rastafari His majesty
Louange Rastafari Sa Majesté
All you need is love to make you happy and strong (happy and strong)
Tout ce que vous avez besoin est amour pour vous rendre heureux et forts (heureux et fort)
Praise King Selassie I the Conquering Lion
Louange King Selassie I le Lion Conquérant
All you need is love for the youths to survive
Tout ce que vous avez besoin est amour pour les jeunes à survivre
Education keep the youths dem alive
Education garder les jeunes dem vie
Black woman well I see the sparkles in your eyes yea eh
Femme noire et je vois les étincelles dans les yeux oui hein
Whoa oh yea eh ey uh huh
Whoa oh oui hein ey uh huh
Igziabeher yo most high gets my praise
Igziabeher plus élevée ans reçoit ma louange
I sing it for the children on stage
Je chante pour les enfants sur scène
Tell them play da one ya pon the airwave
Dites-leur jouer da one ya pon l'airwave
Emanuel free up the slave
Emanuel libérer l'esclave
Hail up the ancient of days
Hail jusqu'à l'ancien des jours
Amharic words
Mots amharique
Igziabeher (King of kings)
Igziabeher (Roi des rois)
Tadias (Hello)
Tadias (Bonjour)
Amharic is the main language in Ethiopia and is
L'amharique est la langue principale en Ethiopie et est
also spoken in Egypt and Israel
également parlée en Égypte et en Israël