Alcolito va de mesa en mesa,
Alcolito va de table en table,
Anda prodigando su licor,
Anda prodiguer leur liqueur,
Licor de carcajadas y de risas,
Le rire et le rire des alcools,
Licor en cataratas de dolor,
Chutes d'alcool dans la douleur,
Dolor renovado en cada copa
Douleur renouvelé à chaque tasse
Y otra copa colmada de licor.
Et un autre verre d'alcool.
Esa voz narcotizada,
Cette voix drogué,
Esa risa loca de champán,
Que le champagne fou rire
Esa mirada paranoica
Ce regard paranoïaque
Atrapada en este lupanar.
Piégé dans ce bordel.
El rito prohibido que agoniza
Le rite interdit de mourir
Con la última copa de licor.
Avec le dernier verre de liqueur.
Un, dos, tres desfilando...
Un, deux, trois parade ...
Un, dos, tres procesión...
Un, deux, trois procession ...
Un, dos, tres paranoia...
Un, deux, trois paranoïa ...
Y Alcolito sirve otra copa de licor.
Et Alcolito sert un autre verre de liqueur.
En cada trago una sonrisa,
Dans chaque gorgée un sourire,
En cada copa una traición.
Dans chaque tasse une trahison.
Alcolito de va de mesa en mesa
Alcolito d'aller de table en table
Embriagando a todo el personal,
Enivrantes à tout le personnel,
El rito prohibido que agoniza
Le rite interdit de mourir
Con la última copa de licor.
Avec le dernier verre de liqueur.
Un, dos, tres desfilando...
Un, deux, trois parade ...
Un, dos, tres procesión...
Un, deux, trois procession ...
Un, dos, tres paranoia...
Un, deux, trois paranoïa ...
Y Alcolito sirve otra copa de licor.
Et Alcolito sert un autre verre de liqueur.