They say a good man is hard to find
Ils disent qu'un homme de bien est difficile à trouver
But a hard man is much better to make mine
Mais un homme dur est beaucoup mieux de faire mine de
I've road-tested a few and let me tell you
J'ai un essai routier un peu et laissez-moi vous dire
You're number one
Vous êtes numéro un
I ain't no nun, I go around the world
Je ne suis pas religieuse, je fais le tour du monde
I'm that type of girl
Je suis ce genre de fille
You got the power to call any hour, so
Vous avez le pouvoir de convoquer toute heure, de sorte
Put your lips together and blow
Mettez vos lèvres et souffler
Any place and anywhere
Tout lieu et en tout lieu
Put your lips together and blow
Mettez vos lèvres et souffler
Play it again, Sam
Play it again, Sam
When it comes to men
Quand il vient aux hommes
I know where they come from
Je sais d'où ils viennent
And when it comes to you
Et quand il vient à vous
It certainly does come
Il n'est certainement venir
I checked under a few hoods
J'ai vérifié dans quelques hottes
As many as I could
Autant que je pouvais
And you're number one
Et vous êtes le numéro un
Less men went down
Moins hommes sont descendus
On the Titanic than on me
Sur le Titanic que sur moi
But they all went down
Mais ils sont tous allés vers le bas
With a smile on their face
Avec un sourire sur leur visage
Chaste makes waste
Chaste fait des déchets
Put your lips together and blow
Mettez vos lèvres et souffler
Any place and anywhere
Tout lieu et en tout lieu
Put your lips together and blow
Mettez vos lèvres et souffler
Play it again, Sam
Play it again, Sam
Put your lips together and blow
Mettez vos lèvres et souffler
Any place they wanna go
N'importe quel endroit ils veulent aller
Put your lips together and blow
Mettez vos lèvres et souffler