Paroles de chanson et traduction Skip James - Hard Time Killing Floor Blues

Hard Time Killing Floor Blues 3:23 Trk 11
Hard Time Killing Floor Blues 3:23 Trk 11
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Passer de Néhémie Curtis James
Skip James - vocal, guitar and piano
Skip James - voix, guitare et piano

From Vanguard 'Today!' album 1966
De Vanguard 'Aujourd'hui! album 1966
VSD 79219
VSD 79219
Vanguard Records CD 96517-2 1998
Vanguard Records CD 96517-2 1998




Hard time's is here
Temps dur est de ici
An ev'rywhere you go
Un ev'rywhere vous allez
Times are harder
Les temps sont difficiles
Than th'ever been befo'
Than th'ever été befo

Um, hm-hm
Um, hm hm-
Um-hm
Um-hm
Um, hm-hm
Um, hm hm-
Um, hm-hm-hm
Um, hm hm hm-

You know that people
Vous savez que les gens
They are driftin' from do' to do'
Ils sont Driftin 'depuis do "à faire"
But they can't find no heaven
Mais ils ne peuvent pas trouver aucun ciel
I don't care where they go
Je ne me soucie pas où ils vont

Um, hm-hm
Um, hm hm-
Um-uh-hm
Um-uh-hm
Mm-hm-hm
Mm-hm hm-
Um, hm-hm-hm
Um, hm hm hm-

People, if I ever can get up
Les gens, si jamais je peuvent obtenir jusqu'à
Off a-this old hard killin' flo'
Off-un ce vieux killin dur 'Flo'
Lord, I'll never get down
Seigneur, je ne serai jamais descendre
This low no mo'
Cette faible no mo '

Um, hm-hm-hm
Um, hm hm hm-
Hm, um-hm
Hm, hm-um
Hm, hm-hm
Hm, hm hm-
Hm, hm-hm-hm
Hm, hm hm hm-

Well, you hear me singin'
Eh bien, vous entendez-moi Singin '
This old lonesome song
Cette vieille chanson lonesome
People, you know these hard times
Les gens, vous savez ces moments difficiles
Can't last us so long
Vous ne pouvez pas durer si longtemps nous

Hm, hm-hm
Hm, hm hm-
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hm, hm-hm
Hm, hm hm-
Hm, hm-hm, oh Lord
Hm, hm hm, ô Seigneur

You know, you'll say you had money
Vous savez, vous allez dire que vous aviez de l'argent
You better be sho'
Il vaut mieux être Sho '
But these hard times gon' kill you
Mais ces moments difficiles gon 'vous tuent
Just drive a lonely soul
Juste conduire une âme solitaire

Um, hm-hm
Um, hm hm-
Umm, hmm
Umm, hmm
Umm, hm-hm
Umm, hm hm-
Hm, hm-hm-hm
Hm, hm hm hm-

(guitar)
(Guitare)

Umm-hm
Umm-hm
Hmm-hm-hm
Hmm-hm hm-
Umm-hm
Umm-hm
Hm-hm-hm
Hm-hm hm-
Hmm, hm-hm-hm
Hmm, hm hm hm-

(guitar to end)
(Guitare à la fin)

~
~


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P