Aveces en mi cuarto estando solo
Parfois, être seul dans ma chambre
quiesiera acabar con todo
quiesiera fin à tous les
siento que en esta vida no tengo chance
J'ai l'impression que dans cette vie je n'ai aucune chance
que todo lo que hago es un percanse,
que ce que je fais est un percanse,
y es precisamente en ese momento
et c'est à ce moment
en que de mi mala suerte
que ma malchance
yo me lamento,
Je suis désolé,
en que tu te apareces con tus caricias,
lorsque vous montrez votre avec votre contact,
me besas la espalda,
J'embrasse son dos,
me das una sonrisa.
donnez-moi un sourire.
me dices flaco olvida el fracaso,
Je dis oublier l'échec maigre,
a la envidia no le hagas caso,
l'envie de l'ignorer,
por ser simpre asi, siempre asi,
simpre pour être très, très longtemps,
estas tres notas son para ti.
ces trois notes sont pour vous.
Recuerdo aquel dia en que te conoci,
Je me souviens de ce jour où je t'ai rencontré,
muchos amores empiezan asi,
commencer amours autant,
que feo, que creida, eso pensamos,
que laid, croyaient-ils, nous le pensons,
quien diria que nos enamoramos,
Qui aurait cru que nous sommes tombés amoureux,
y no fue el destino, ni tampoco, tuis amigas
et ce n'était pas le destin, ni amis Tuis
lo que nos unio de por vida.
Ce qui nous unis pour la vie.
fue el hablar claro. como dos amigos.
a été clair à parler. comme deux amis.
sin dejar los defectos escondidos,
sans laisser de vices cachés,
sabes que pelada me gusta hablar sucio,
pelées sais que je tiens à parler sale
tu dijiste no me importa si me quieres mucho.
Vous avez dit, je ne m'inquiète pas si tu m'aimes beaucoup.
por ser siempre asi, siempre asi.
car il est toujours très, très longtemps.
estas tre notas son para ti.
entre ces notes sont pour vous.
tres notas, son para ti. }bis
trois notes sont pour vous. Bis}
Recuerdo todas esas cosas que juntos vivimos.
Je me souviens de toutes ces choses que nous vivons ensemble.
juntos aunque fuera chiros,
ensemble, même si chiros,
las veces que tu con tus loqueras,
les vos temps avec ta folie,
cogias mi gorra jugaba a la rapera.
vous avez pris mon chapeau jouant rappeur.
los primeros besos las primeras huidas.
premiers baisers le premier vol.
las primeras caricias atrevidas.
les premiers coups audacieux.
y de aquella ves que jugando
et que vous voyez cela
en mi cama fuiste mia.
sur mon lit étaient les miens.
un viernes de ma~ana.
une ma ~ ana vendredi.
desnuda y con el corazon en la mano,
nu et avec le coeur dans la main,
me abrasaste me besaste y me dijiste te amo,
abrasaste moi m'a embrassé et m'a dit Je t'aime,
por ser siempre asi, siempre asi,
d'avoir été si longue, si longue,
estas tres notas son para ti.
ces trois notes sont pour vous.
tres notas son para ti. tres notas.
trois notes sont pour vous. trois notes.
Sabes yo se que aveces quisieras coger y matarme,
Je sais que parfois vous voulez attraper et de tuer,
pero eso es aveces, si,
mais c'est parfois, si,
sabes yo se no soy un galan,
Je ne sais que je suis un amant,
soy callejero, un chance patan,
'M rue, un patan hasard,
pero te quiero eso no lo niego.
Je t'aime, mais je ne nie pas.
pero al ser dominado le tengo miedo,
mais quand je l'ai maîtrisé la peur,
dime necio dime terco, dime infracto,
imbécile têtu me dire me dire me dire injustes,
dime todo eso pero dimelo con tacto.
Mais dis-moi dis-moi tout ce tact.
y si alguna vez te hice llorar,
et si jamais vous avez le deuil,
fueron palabras que no quise mencionar.
sont des mots que je n'ai pas mentionnés.
no soy muy cursi, eso tu lo saves,
Je ne suis pas très clinquants, que votre il enregistre,
pero en el mundo no hay quien mas te ame.
mais dans le monde, mais personne ne vous aime.
por ser siempre asi,
pour être toujours ainsi,
siempre asi escucha estas tres notas son para ti,
il faut donc toujours entendre ces trois notes sont pour vous,
tres notas, son para ti, tres notas, son para ti.
trois notes sont pour vous, trois notes, sont pour vous.
una cancion sencilla con solo tres notas y son para ti.
Un morceau simple avec seulement trois notes et constituent pour vous.