Paroles de chanson et traduction Sky Ferreira - 17

ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, en, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, en, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, en, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, en, da, da, da, da, da

She, she, she,
Elle, elle, elle,
she came home late again tonight,
elle rentrait tard ce soir,
you could see it in her eyes,
vous pouvez le voir dans ses yeux,
she's been up to something.
elle a été quelque chose.
Oh, whoa, we, we, we,
Oh, whoa, nous, nous, nous,
don't know what to do with her,
ne sais pas quoi faire avec elle,
she's from a different world,
elle est d'un autre monde,
and it's apparent now this girl is hiding,
et il est évident maintenant cette fille se cache,
something in the way she gives a confident excuse,
quelque chose dans la façon dont elle donne une excuse confiant,
there's no way they'd ever know shes been —
il n'ya aucun moyen qu'ils aient jamais savoir shes été -

Sneaking out at night,
Se faufiler la nuit,
she's dancing at the night club,
elle danse à la discothèque,
yeah, she got a fake ID,
ouais, elle a obtenu une fausse carte d'identité,
and they'll never know she's 17.
et ils ne sauront jamais elle a 17 ans.
Oh, and she's drinking with her friends,
Oh, et elle boit avec ses amis,
and they're all 21,
et ils sont tous 21,
I wonder how much longer she can get away with —
Je me demande combien de temps elle peut s'en tirer avec -
her dirty little secret.
son sale petit secret.

ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, en, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, en, da, da, da, da, da

Mom and dad,
Maman et papa,
they don't seem to understand,
ils ne semblent pas comprendre,
she's got so many older friends,
elle a beaucoup d'amis plus âgés,
they pick her up every Wednesday night.
ils lui ramasser tous les mercredis soirs.
She breaks the rules,
Elle brise les règles,
she makes a fool of everyone,
elle se moque de tout le monde,
she won't give up until shes done,
elle ne sera pas abandonner jusqu'à ce que shes fait,
and it's apparent now this girl is missing,
et il est évident maintenant cette fille est absente,
something in the way she gives a confident excuse,
quelque chose dans la façon dont elle donne une excuse confiant,
there's no way they'd ever know shes been —
il n'ya aucun moyen qu'ils aient jamais savoir shes été -

Sneaking out at night,
Se faufiler la nuit,
she's dancing at the night club,
elle danse à la discothèque,
yeah, she got a fake ID,
ouais, elle a obtenu une fausse carte d'identité,
and they'll never know she's 17.
et ils ne sauront jamais elle a 17 ans.
Oh, and she's drinking with her friends,
Oh, et elle boit avec ses amis,
and they're all 21,
et ils sont tous 21,
I wonder how much longer she can get away with —
Je me demande combien de temps elle peut s'en tirer avec -
her dirty little secret.
son sale petit secret.

She hides the pain behind the fun,
Elle cache la douleur derrière le amusant,
she said she doesn't need anyone at all,
elle a dit qu'elle n'a pas besoin de qui que ce soit,
they say she's living way too fast,
ils disent qu'elle vit trop vite,
I wonder how long she can last before she falls —
Je me demande combien de temps elle peut durer avant qu'elle tombe -
to the ground.
à la terre.

Something in the way she pushes everyone away,
Quelque chose dans la façon dont elle pousse tout le monde loin,
there's no way they'd ever know —
il n'ya aucun moyen qu'ils aient jamais savoir -

Sneaking out at night,
Se faufiler la nuit,
she's dancing at the night club,
elle danse à la discothèque,
yeah, she got a fake ID,
ouais, elle a obtenu une fausse carte d'identité,
and they'll never know she's 17.
et ils ne sauront jamais elle a 17 ans.
Oh, and she's drinking with her friends,
Oh, et elle boit avec ses amis,
and they're all 21,
et ils sont tous 21,
I wonder how much longer she can get away with —
Je me demande combien de temps elle peut s'en tirer avec -
her dirty little secret.
son sale petit secret.

ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da
ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P