Everyone has got a secret side
Tout le monde a un côté secret
*a winding path up to a door thats open wide*
* Un chemin sinueux jusqu'à une porte ouverte des thats large *
You think you know me
Tu crois que tu me connais
But I’m changing all the time
Mais je vais changer tout le temps
Cause if I wanna be sweet, if I wanna be wild
Parce que si je veux être doux, si je veux être sauvage
If I wanna cry like a child
Si je veux pleurer comme un enfant
If I pick up the world, it’s a ball in my hand
Si je prends le monde, c'est une balle dans ma main
I guess that’s just who I am
Je suppose que c'est juste qui je suis
[Chorus:]
[Refrain:]
This is me, can’t ignore it
C'est moi, ne peut pas l'ignorer
Reaching out, breaking free
Tendre la main, se libérer
Constantly, falling forward
Constamment, de tomber en avant
Yeah, I’m just going for it
Ouais, je vais juste pour elle
This is me
C'est moi
Sometimes life is a confusing thing
Parfois, la vie est une chose déroutante
When I talk it seems like no one’s listening
Quand je parle, il semble que personne ne l'écoute du
Try to be an angel, but I just can’t find my wings
Essayez d'être un ange, mais je ne peux pas trouver mes ailes
If I wanna be sweet, but I wanna be wild
Si je veux être gentil, mais je veux être sauvage
And I wanna try my own style
Et je veux essayer mon propre style
So I’ll make a mistake, and I’ll do it again
Donc, je vais faire une erreur, et je le ferai encore
But I’ll do it the best that I can
Mais je vais le faire du mieux que je peux
[Chorus:]
[Refrain:]
This is me, can’t ignore it
C'est moi, ne peut pas l'ignorer
Reaching out, breaking free
Tendre la main, se libérer
Constantly, falling forward
Constamment, de tomber en avant
Yeah, I’m just going for it
Ouais, je vais juste pour elle
This is me
C'est moi
More than what you see
Plus que ce que vous voyez
Finding out who I can be
Découvrir qui je peux être