Paroles de chanson et traduction Skyforger - 1916. Gada Marts

[The March Of 1916]
[Le Mars de 1916]

Lai atbalstitu sabiedrotos (Angliju un Franciju),
Afin de soutenir les Alliés (Angleterre et France)
Krievu 12.armija 1916.gada marta gatavoja uzbrukumu.
12e armée russe préparait un attentat en Mars 1916.
Latviesu bataljoni devas kauja kopa ar krievu dalam uz
Bataillons lettons rejoint la bataille avec les unités russes de
Atklata lauka pie kekavas.
Un champ près de Ķekava.

Ir 1916.gada marts
C'est Mars 1916
Uz Kekavas pozicijam, kur Rigas -Bauskas cels
Les positions Ķekava avec Riga-Bauska soulever
Pa sniega un dublu pilnam stigam
Grâce à chaînes à neige et la boue complets
Brien latvju strelniekbataljoni
Brien letton strelniekbataljoni
Tiem prieksa stav nikna kauja,
Ils font face à une bataille acharnée
Kur daudzi pirmoreiz ies uguni bet Rigas paspuikas jau pasi cina raujas
Où aller pour la première fois un grand nombre de l'incendie à Riga paspuikas passeport Cina rétractable
Jo drosi tic, ka ienaidnieku dzis
Dans sûr de croire que l'ennemi Dzis

No augstiem cara generaliem lemts
La grande tsar Generali a décidé
Ar sibiriesu pulkiem kopa
La famille d'accueil de Sibérie
Tur galvenaja triecienjoni ies
Voilà la principale triecienjoni
2.Rigas un 1.Daugavgrivas bataljons
2 e Bataillon et 1.Daugavgrivas
Jau 20 marta nakti
Dès le 20 Mars nuit
Tie ienem vietas pirmas transejas
Il occupe la tranchée premier site
Laiks paiet satraukuma pilnas gaidas
Le temps passe plein d'attentes passionnants
Stavot dublos vai gulot slapjas granatbedres
Boue raide ou couché granatbedres humides

Lidz beidzot pussesos rita
Jusqu'à la fin de pussesos matin
Ierucas krievu lielgabali pirmie
Dispositifs premiers canons russes
Un sakas viesuluguns
Et a commencé à mitrailler
Sauj 92 stobri un vacu pozicijas
Poignée de 92 tonneaux et des positions allemandes
Varas ta ka katla
Comme la chaudière électrique
Tad kauja dodas sibiriesi
Ainsi, la bataille va Sibériens
Un noskan pavele:" Latviesi uz prieksu!"
Et ton de commandement, "Lettons, en avant!"

Jau ienaidnieku fronte pusu rauta
Les parties avant ennemies Rauta
Un daudzi skalu " ura!" sauc
Et beaucoup échelles "hourra!" appelé
Bet talak strelnieki vairs netiek
Mais fusiliers ne peut plus
Sak vacu lozmeteji vinu rindas jaukt
Sak allemandes de mitrailleuses leurs rangs
Un ari atpakal vairs cela nava
Et n'est nava le chemin du retour
No artilerijas tur ugunssiena celta
Le feu de l'artillerie est mis
To sibiriesi neiztur - tie beg
Les Sibériens ne passent pas - ils mendient
Un vaci vinus liku valos slauka
Et l'Allemagne, leurs cadavres dans des tas de balayages
Bet latviesi vel turas!
Mais les Lettons sont encore debout!
Un tikai tumsa atpakal lien dzivajie
Et de retour obscurité seulement ramper c'est en direct
Un ievainotie ilgi vaid uz lauka
Gémit long et blessés sur le champ
No augstiem generaliem bija lemts
Le général était vouée à haute
Tur daudziem palikt marta granatlauka
Il reste beaucoup granatlauka Mars


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P